1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:57,422 --> 00:01:02,844
EEN PUBLIEK,
ÉÉN PRIVÉ EN ÉÉN GEHEIM.

4
00:01:10,894 --> 00:01:13,689
En laat los.

5
00:01:15,190 --> 00:01:17,401
Je zult dieper kunnen reizen

6
00:01:17,484 --> 00:01:22,489
door los te laten
fysieke houdingen, fysieke spanningen.

7
00:01:24,783 --> 00:01:27,619
Laat het proberen iemand te zijn los

8
00:01:28,453 --> 00:01:33,041
ter wille van iemand anders.
Het leidt je dieper.

9
00:01:40,966 --> 00:01:48,223
Als ik mijn biografie kon schrijven
niemand zou weten of ik de waarheid sprak,

10
00:01:48,307 --> 00:01:51,643
omdat we ons alleen herinneren wat we willen onthouden.
Subs/synchronisatie: PTNK

11
00:01:59,651 --> 00:02:03,655
Hoe zorgvuldig ook
wij proberen ons bij de feiten te houden

12
00:02:03,739 --> 00:02:08,869
uiteindelijk dwingen we onszelf tot actie
veel onschuldiger dan we in werkelijkheid waren.

13
00:02:17,294 --> 00:02:21,715
Zo herinneren wij ons het waarschijnlijk nog
wat ons de meeste pijn bespaart.

14
00:03:25,237 --> 00:03:31,410
Ik denk niet dat iemand jong beroemd wordt
denk dat het ooit zal eindigen.

15
00:03:32,953 --> 00:03:36,206
Er zal een tijd komen
als je niet bent wat je was.

16
00:03:36,289 --> 00:03:39,918
Het overkomt iedereen die
ooit in het openbaar geweest,

17
00:03:40,001 --> 00:03:42,546
of ze dat nu doen of niet.

18
00:03:57,477 --> 00:03:59,062
Hoe voelt het?

19
00:03:59,146 --> 00:04:04,568
Ik moet de vibrato uit sommigen halen,
zodat ik meer tijd met ze heb.

20
00:04:06,945 --> 00:04:10,532
- Ik wou dat ik die aantekeningen kon maken.
- Ik denk dat je dat wel kunt.

21
00:04:20,792 --> 00:04:25,005
- Waar heb je het gevonden?
- Ik denk dat het uit mijn verleden komt.

22
00:04:27,048 --> 00:04:30,761
Door de jaren heen wordt het steeds moeilijker.

23
00:04:31,344 --> 00:04:33,805
De stembanden zijn immers een spier.

24
00:04:33,889 --> 00:04:37,184
De spieren worden slap
als je ze niet traint

25
00:04:37,267 --> 00:04:41,938
en na een bepaald punt
Je kunt niet veel doen.

26
00:04:42,022 --> 00:04:45,942
Ik ben tegen een afscheidstournee
want het zal nooit de laatste zijn.

27
00:04:46,026 --> 00:04:51,656
Maar het zou leuk zijn
om nu mijn 55-jarig jubileum te vieren.

28
00:05:01,249 --> 00:05:03,794
Ik ben net 79 geworden.

29
00:05:03,877 --> 00:05:08,882
En het is harder aangekomen
dan ik dacht dat het zou doen.

30
00:05:10,091 --> 00:05:14,638
Ik wil niet te lang doorgaan.
Ik weet dat ik er goed uitzie voor mijn leeftijd.

31
00:05:14,721 --> 00:05:16,473
Maar er is een grens.

32
00:05:19,351 --> 00:05:23,230
Het besluit om de carrière te beëindigen
er kan eindeloos over gepraat worden

33
00:05:23,313 --> 00:05:27,651
maar ik kan het niet voorspellen
hoe het werkelijk zal zijn.

34
00:05:41,414 --> 00:05:44,584
Je hebt het over de spier
dat ligt achter jouw stem.

35
00:05:44,668 --> 00:05:49,464
Je toon behoort tot de zuiverste
en duidelijkste in de muziekgeschiedenis,

36
00:05:49,548 --> 00:05:52,092
en zo hebben velen jou beschreven.

37
00:05:52,175 --> 00:05:54,886
Mis je die stem?
Heb je het nog?

38
00:05:54,970 --> 00:05:59,558
Nee, en ik mis het, maar ik
Ik heb geleerd te waarderen wat ik heb.

39
00:05:59,641 --> 00:06:04,020
Ik heb mezelf moeten vernieuwen,
omdat ik nu een eerlijkere stem heb

40
00:06:04,104 --> 00:06:06,940
die de mijne weerspiegelt
60 jaar optredens.

41
00:06:12,028 --> 00:06:18,076
Ik weet niet hoe moeilijk het zal zijn
alle bewondering en waardering op te geven.

42
00:06:18,869 --> 00:06:20,787
Dat weet ik nog niet.

43
00:06:28,461 --> 00:06:30,964
Ben je klaar?

44
00:07:45,163 --> 00:07:46,748
Bedankt.

45
00:08:05,183 --> 00:08:09,729
De onderste oogleden ontspannen
en zinken naar het kleine punt,

46
00:08:09,813 --> 00:08:12,941
laat je terug in de tijd zweven

47
00:08:13,024 --> 00:08:17,737
naar een moment in je leven waarop je contact had
met dat jippie-gevoel.

48
00:08:17,821 --> 00:08:21,282
Warm applaus! Je kunt het beter doen!
Ze is prachtig!

49
00:08:21,366 --> 00:08:24,494
Je voelt de opwinding, je voelt de vreugde,

50
00:08:25,745 --> 00:08:27,789
voel het gemak.

51
00:08:29,582 --> 00:08:32,043
Sta jezelf toe om je daar aanwezig te voelen.

52
00:08:33,586 --> 00:08:38,967
Toen u uw carrière begon,
wist je sociaal,

53
00:08:39,050 --> 00:08:42,012
en niet alleen muzikaal,
Wat waren je doelen?

54
00:08:42,095 --> 00:08:46,683
Ik zou dat zeggen voordat ik
zou het echt onder woorden kunnen brengen

55
00:08:46,766 --> 00:08:52,480
Ik ontwikkelde een sociaal pathos
voordat ik mijn zangstem kreeg.

56
00:08:57,152 --> 00:09:01,865
"Wat ik denk" van Joanie Baez, 13 jaar.

57
00:09:06,077 --> 00:09:10,206
‘Als ik aan God denk,
de wereld lijkt klein.

58
00:09:10,290 --> 00:09:13,501
Dan denk ik bij mezelf:
nauwelijks een zandkorrel.

59
00:09:13,585 --> 00:09:16,129
Het heeft geen zin
voor het kleine zandkorreltje

60
00:09:16,212 --> 00:09:18,840
om zijn kleine leven aan zichzelf te wijden.

61
00:09:18,923 --> 00:09:22,510
In plaats daarvan kan het geven
de zandkorrels die het niet zo goed doen

62
00:09:22,594 --> 00:09:25,555
de kans om plezier te hebben.
Dat is wat ik denk."

63
00:09:26,556 --> 00:09:28,600
Dit is Albert Baez.

64
00:09:29,309 --> 00:09:33,897
Zoals je weet, heb ik het bij me gedragen
cassettespelers van verschillende soorten.

65
00:09:33,980 --> 00:09:38,151
Wij waren Quakers.
Veel fantasie, veel vrijgevigheid,

66
00:09:38,234 --> 00:09:42,906
dus mijn sociale pathos
Ik heb het eigenlijk van mijn vader.

67
00:09:45,909 --> 00:09:50,663
Mijn moeder was meer een echte pacifist
en ze was in alle opzichten schoon.

68
00:09:50,747 --> 00:09:55,043
Dat baarde mijn vader een beetje zorgen
toen we acties van burgerlijke ongehoorzaamheid uitvoerden

69
00:09:55,126 --> 00:09:58,296
maar uiteindelijk dacht hij er net zo over als zij.

70
00:09:58,379 --> 00:10:03,551
Hij was zo knap.
En moeder was zo mooi.

71
00:10:06,346 --> 00:10:11,601
Pauline is vernoemd naar de zus van moeder,
en ik ben vernoemd naar mijn moeder.

72
00:10:11,684 --> 00:10:15,605
Mimi is vernoemd naar tante Mimi
wat niemand leuk vond.

73
00:10:17,315 --> 00:10:20,026
Ze had grote, mooie blauwe ogen.

74
00:10:20,110 --> 00:10:23,863
Iedereen heeft het aangegeven
en Pauline en ik zeiden:

75
00:10:23,947 --> 00:10:27,951
Grote mooie blauwe ogen.
Ze was zo mooi.

76
00:10:28,576 --> 00:10:33,915
We gaan naar Calcutta, we gaan op bezoek
diverse wetenschappelijke faculteiten.

77
00:10:33,998 --> 00:10:37,544
Hij was een academicus
en onderzocht in de natuurkunde.

78
00:10:38,378 --> 00:10:43,800
Ik weet nog hoe papa ons meenam
naar verschillende plaatsen om ons te laten zien

79
00:10:43,883 --> 00:10:47,804
dat zijn eigenlijk alle mensen
zijn hetzelfde. Hij had gelijk.

80
00:10:47,887 --> 00:10:51,641
Buiten het raam hebben de rijken
altijd even grote graven.

81
00:10:51,724 --> 00:10:54,561
Wie weet waar de armen terechtkomen.

82
00:10:57,480 --> 00:11:03,403
Hij heeft het ons echt verteld
over degenen die veel hebben en degenen die weinig hebben.

83
00:11:06,239 --> 00:11:10,535
Dat alles over armoede
was voor ons behoorlijk overweldigend.

84
00:11:11,494 --> 00:11:16,040
Als kind was ik gevoelig
en alles geïnternaliseerd.

85
00:11:17,792 --> 00:11:22,547
Ik maakte me zorgen om de armen, de zieken,
Ik maakte me zorgen om de dieren.

86
00:11:24,883 --> 00:11:30,930
Ik wist dat sommige
was veel slechter af dan ik.

87
00:11:35,101 --> 00:11:39,564
Hij was voor die tijd een goede vader
waarin hij de vader was.

88
00:11:40,231 --> 00:11:46,154
Ik ben waarschijnlijk donkerder van geest dan Pauline.
Ik denk er niet zo graag aan terug.

89
00:11:46,237 --> 00:11:51,701
Ik draag te veel conflicten met me mee
gewoon om veel leuke familieherinneringen te hebben.

90
00:11:59,459 --> 00:12:03,880
Ik ben een emotioneel persoon.
Soms zit ik gewoon te denken

91
00:12:03,963 --> 00:12:06,799
over leven, dood, religie,

92
00:12:06,883 --> 00:12:09,719
aan als ik blijf
zoals mijn ouders willen

93
00:12:09,802 --> 00:12:11,763
of als ik ze teleurstel.

94
00:12:13,640 --> 00:12:20,521
Ik was waarschijnlijk 13 en iemand belde me
"domme Mexicaan". De leraar zei:

95
00:12:22,106 --> 00:12:24,692
"Jullie zijn de beste Spaanse familie."

96
00:12:24,776 --> 00:12:29,864
Ik zei: "Nee, ik ben Mexicaan."
Ik verdedigde het Mexicaanse volk.

97
00:12:31,032 --> 00:12:36,120
Ik ben een aantal problemen tegengekomen
omdat ik half Mexicaans ben.

98
00:12:36,204 --> 00:12:38,873
In de zomer verbrand ik erg door de zon.

99
00:12:38,957 --> 00:12:43,461
Ooit riep iemand vanuit het raam naar mij:
"Tjena, wat ben je aan het doen?"

100
00:12:44,462 --> 00:12:48,925
Ik antwoordde: ‘Wacht maar tot je mij ziet
als ik in de zomer verbrand word."

101
00:12:49,008 --> 00:12:54,305
Ik voelde dat ik minder waard was.
Minder dan de blanken en de rijke kinderen.

102
00:12:54,389 --> 00:12:58,476
Het grootste deel van mijn tijd op school
Ik voelde me klein.

103
00:13:04,565 --> 00:13:05,984
Ik hou van zingen.

104
00:13:06,067 --> 00:13:10,446
Ik zing als ik down ben
om te voelen dat het leven niet zo slecht is.

105
00:13:10,530 --> 00:13:14,242
Ik pak de gitaar
en dan doe ik mee en zing.

106
00:13:17,870 --> 00:13:22,667
Ik begon de ukelele mee naar school te nemen
en zingen tijdens de lunchpauze.

107
00:13:23,835 --> 00:13:28,423
Toen ik in de tweede ring zat
als ik een identiteit had.

108
00:13:29,966 --> 00:13:32,802
Ik ben geen heilige. Ik ben een geluid.

109
00:13:34,137 --> 00:13:39,225
Een groot deel van mijn tijd besteed ik aan zingen,
dansen en leven brengen.

110
00:13:40,893 --> 00:13:45,815
Ik hou ervan als ik aandacht krijg,
en dat is vaak, al zeg ik het zelf.

111
00:13:54,824 --> 00:13:58,870
Ik was vol leven
toen ik schilderde en zong.

112
00:13:59,620 --> 00:14:02,790
Maar niet toen ik het moeilijk had op school.

113
00:14:03,833 --> 00:14:08,296
Deze paniekaanvallen begonnen vroeg,
echt vroeg.

114
00:14:08,379 --> 00:14:11,215
Ik heb ze al zo lang ik me kan herinneren.

115
00:14:12,717 --> 00:14:15,845
Ik ging en vroeg mama om mij te troosten

116
00:14:15,928 --> 00:14:20,183
en lag daar en zei:
'Zeg me dat ik niet zal overgeven.'

117
00:14:21,851 --> 00:14:25,396
En vanaf dat moment ging het allemaal om de angst
alleen maar erger en erger.

118
00:14:27,148 --> 00:14:32,862
Ik denk dat ze zo gelukkig was als meisje,
maar er was altijd iets aan haar.

119
00:14:32,945 --> 00:14:35,490
Tot het punt dat

120
00:14:35,573 --> 00:14:41,871
we zijn er nog steeds niet achter gekomen
wat het was. Ze werd vreselijk ziek.

121
00:14:41,954 --> 00:14:45,124
Maar ik denk dat iets haar zorgen baarde.

122
00:14:45,208 --> 00:14:48,628
En misschien wist ze zelf niet wat.
Dat wisten wij niet.

123
00:14:50,171 --> 00:14:56,469
Toen ik een jaar of vijftien was, droomde ik
dat ik in het ziekenhuis lag.

124
00:14:57,261 --> 00:15:01,808
In de droom hoefde ik dat niet te doen
of iets zeggen.

125
00:15:01,891 --> 00:15:07,271
Ik kreeg drie maaltijden per dag,
Ik kon daar alleen maar liggen en stil zijn.

126
00:15:09,315 --> 00:15:14,654
Ik weet nog toen ik voor het eerst
Ik hoorde het woord ‘psychiater’.

127
00:15:14,737 --> 00:15:20,326
Een meisje met wie ik naar de middelbare school ging
naar een psychiater gegaan.

128
00:15:20,410 --> 00:15:25,206
Het was schaduwrijk. Je moest gek zijn
om zoiets te doen.

129
00:15:26,958 --> 00:15:30,670
SINDS BESTAAN VOOR DE LEEFTIJD VAN 8 JAAR.

130
00:15:30,753 --> 00:15:34,882
MOEILIJKHEDEN...

131
00:15:34,966 --> 00:15:37,051
GEVOEL VAN ONTOEREIKENDHEID...

132
00:15:37,135 --> 00:15:39,720
Minderwaardigheidscomplex...

133
00:15:43,015 --> 00:15:45,935
HANGT AF VAN EEN PSYCHOLOGISCHE,
EMOTIONELE STOORNIS.

134
00:15:46,894 --> 00:15:49,564
Mijn leven was onleefbaar.

135
00:15:49,647 --> 00:15:55,778
De angstaanvallen waren wat ik nodig had
volhouden om de andere kant te bereiken.

136
00:16:00,992 --> 00:16:03,453
Vanaf mijn 16e ben ik in therapie gegaan.

137
00:16:04,579 --> 00:16:08,249
Een goede dokter weet het
Als het tijd is om te duwen,

138
00:16:08,332 --> 00:16:12,462
en hij moet het geweten hebben
dat ik het niet aan zou kunnen

139
00:16:12,545 --> 00:16:18,968
om op de deksel te bijten van wat er aan de hand was.

140
00:16:20,511 --> 00:16:24,640
Uiteindelijk heeft alles zichzelf min of meer opgelost.

141
00:16:59,842 --> 00:17:02,845
Wij rollen door
van het ene concert naar het andere.

142
00:17:02,929 --> 00:17:07,350
Elk theater is uitverkocht.
Het is elke avond een hit.

143
00:17:07,433 --> 00:17:10,770
Dit hele gordijn is verlicht
gedurende de helft van het concert.

144
00:17:10,853 --> 00:17:16,817
Mijn reizend theatergezelschap
is waarschijnlijk belangrijker voor mij dan de concerten.

145
00:17:17,652 --> 00:17:20,279
Ze zijn een grote familie.

146
00:17:20,363 --> 00:17:23,074
Het leven van beroemdheden.

147
00:17:25,618 --> 00:17:27,161
Ik draag het.

148
00:17:31,165 --> 00:17:34,919
Is Gabe hier trouwens?
Ik neem zijn shirt aan.

149
00:17:35,002 --> 00:17:37,088
Ga zijn shirt halen.

150
00:17:38,047 --> 00:17:43,553
Alleen dat ik nu bij Gabe mag zijn,
wat misschien niet gebeurt,

151
00:17:43,636 --> 00:17:47,181
tenminste niet zo veel,
als we niet op tournee zijn.

152
00:17:47,265 --> 00:17:52,186
- Zorg ervoor dat de halsband correct is.
- Ik strijk altijd eerst de halsband.

153
00:17:52,270 --> 00:17:55,606
Oma zei dat je het had kunnen krijgen
een hele goede stomerij,

154
00:17:55,690 --> 00:17:58,693
wat zou deze zijn
waar is de muziek goed voor?

155
00:18:00,319 --> 00:18:06,325
Het is interessant om op terug te kijken
hoe groot een deel van mijn leven is geweest.

156
00:18:06,409 --> 00:18:09,912
Het begon vrij spontaan.

157
00:18:12,748 --> 00:18:17,878
Bovendien werd het voor ons een weg
om onze relatie te herstellen.

158
00:18:17,962 --> 00:18:22,174
Wanneer u op pad bent,
en samen rondreizen,

159
00:18:22,258 --> 00:18:26,762
dan komt al die onzin die je hebt bij iemand vandaan
vroeg of laat aan de oppervlakte komen

160
00:18:26,846 --> 00:18:30,600
dus daar hebben we mee te maken gehad.

161
00:18:31,726 --> 00:18:34,645
Geef een warm welkom
voor mijn bigband.

162
00:19:52,014 --> 00:19:53,599
Bedankt.

163
00:20:13,994 --> 00:20:17,623
Nu ga ik een stuk spelen
zoals je altijd hoort in het circus

164
00:20:17,707 --> 00:20:20,751
als de paarden door de ring lopen.

165
00:20:26,841 --> 00:20:30,761
En het maakt niet uit
als ik met ze meerijd?

166
00:20:35,975 --> 00:20:39,145
Ons hele gezin kon in koor zingen
net zo.

167
00:20:39,228 --> 00:20:41,564
Mijn vader was muzikant.

168
00:20:44,150 --> 00:20:49,363
En moeder had zo'n mooie zangstem
als ze er tijd voor had.

169
00:20:55,202 --> 00:20:59,623
Ik was toen heel close met Mimi.
Zij en ik zongen samen.

170
00:20:59,707 --> 00:21:02,001
Wij leken behoorlijk op elkaar.

171
00:21:07,631 --> 00:21:12,970
Destijds waren we alleen maar aan het spelen
en samen plezier gehad.

172
00:21:14,388 --> 00:21:16,849
Pas later werd het ingewikkeld.

173
00:21:24,273 --> 00:21:27,359
Dit is Harvard University Radio
in Cambridge.

174
00:21:30,613 --> 00:21:35,868
Wij zijn vereerd om Joan Baez voor te stellen
op ons programma vanavond.

175
00:21:35,951 --> 00:21:38,204
Ik weet dat je hiervan zult genieten.

176
00:21:52,927 --> 00:21:57,097
Mevrouw Baez, hoe is dat gebeurd?
Wanneer ben je begonnen met het spelen van gewone mensen?

177
00:21:58,224 --> 00:22:01,727
Ik pakte mijn gitaar en begon
boots iedereen op Harvard Square na.

178
00:22:01,811 --> 00:22:05,773
Ik verveelde me zo op school
Dat is precies wat ik deed.

179
00:22:08,692 --> 00:22:14,490
Club 47 was waar ik alles leerde.
Het was de bakermat van de tegencultuur.

180
00:22:15,366 --> 00:22:18,661
De eerste nacht daar kwam er niemand
behalve mijn familie.

181
00:22:18,744 --> 00:22:23,707
De week daarop was het ontploft
om druk te zijn.

182
00:22:24,333 --> 00:22:28,045
Toen ze met volle zakken thuiskwam
met honderd-dollarbiljetten

183
00:22:28,128 --> 00:22:32,800
werd een vader, die moeite had om zo te verdienen
zijn honderd-dollarbiljetten, in nood.

184
00:22:32,883 --> 00:22:36,303
Ik zei: ‘Kijk eens wat ik heb verdiend!
Eet ons allemaal. Wauw!"

185
00:22:36,387 --> 00:22:38,639
Wij hadden een balkon in de woonkamer

186
00:22:38,722 --> 00:22:43,227
en ik heb dit geld weggegooid
en dacht dat ze zo blij zouden zijn.

187
00:22:43,310 --> 00:22:45,187
Ze hadden er allemaal een hekel aan.

188
00:22:45,271 --> 00:22:49,733
Ja, papa was boos
omdat je niet goed hebt gewerkt.

189
00:22:49,817 --> 00:22:52,403
Hij zei: "Ik werk voor mijn geld."

190
00:23:00,369 --> 00:23:04,248
Nu we twee meiden aan het werk hebben
en is een loontrekkende zoals ik

191
00:23:04,331 --> 00:23:06,750
Mag ik je in het kort vertellen wat ik aan het doen ben?

192
00:23:06,834 --> 00:23:10,087
Ik ga een röntgentelescoop opzetten
op een satelliet

193
00:23:10,170 --> 00:23:13,799
om röntgenfoto's vast te leggen
van verre sterren.

194
00:23:19,346 --> 00:23:22,099
Maar waarom zou je je druk maken over verre sterren?

195
00:23:24,268 --> 00:23:27,438
wanneer degenen die het helderst schijnen
bevindt zich in ons midden.

196
00:23:29,440 --> 00:23:33,569
Zeer zelden verschijnt er een kunstenaar

197
00:23:34,695 --> 00:23:40,826
die allebei een mooi persoon is
en een geweldige muzikant en zanger.

198
00:23:41,535 --> 00:23:44,121
Eén van hen is Joan Baez.

199
00:23:48,375 --> 00:23:53,672
Nu zal het snel genoeg zijn. Hoe dan ook
zal ik zingen wat ik voel.

200
00:23:53,756 --> 00:23:56,842
Ik heb het gevoel dat ik ontplof,
dus ik ga ontploffen.

201
00:24:07,353 --> 00:24:11,690
Om een of andere reden
Ik was de juiste stem op het juiste moment.

202
00:24:11,774 --> 00:24:15,277
Het bracht me naar een geheel nieuwe stratosfeer.

203
00:24:18,656 --> 00:24:23,202
- Luister, kinderen.
- Doe niet zo hysterisch.

204
00:24:24,161 --> 00:24:27,998
- Krijg je schrijfkramp?
- Nee, ik zal een gezwollen ego hebben.

205
00:24:28,749 --> 00:24:33,420
Op 18-jarige leeftijd werd ze echt
beroemde nacht.

206
00:24:33,504 --> 00:24:37,299
Time Magazine schreef dat een ster
werd geboren op het Newport Festival.

207
00:24:37,383 --> 00:24:41,136
Wanneer je 18 jaar oud bent
heeft invloed op zo iemand.

208
00:24:41,220 --> 00:24:43,305
Daar werd ze een beetje gek van.

209
00:24:43,389 --> 00:24:45,849
Scène één, opname één, geluid één.

210
00:24:46,684 --> 00:24:49,353
Dit is Joan Baez.
Ik zeg gewoon: "yikes!"

211
00:24:49,436 --> 00:24:52,272
Eén van de beste zangers ter wereld,
Mevrouw Joan Baez.

212
00:24:52,356 --> 00:24:54,858
Hier is ze, juffrouw Joan Baez.

213
00:25:08,914 --> 00:25:12,126
Ik ging vanuit gevoel
dat ik ontoereikend was

214
00:25:12,209 --> 00:25:16,213
Maagd Maria genoemd worden.
En wie wil de Maagd Maria niet?

215
00:25:16,296 --> 00:25:17,840
Het was een betere koop.

216
00:25:17,923 --> 00:25:21,427
Dus rende ik op blote voeten rond
met lang haar zoals de Maagd Maria

217
00:25:21,510 --> 00:25:24,805
en waarschijnlijk ook een beetje nagedacht
dat ik haar was.

218
00:25:27,975 --> 00:25:30,853
Op deze pagina laat ik het je weten
hoor Joanie zingen.

219
00:25:30,936 --> 00:25:36,608
Je leert haar het beste kennen
door enkele van de nummers die ze heeft opgenomen.

220
00:25:42,990 --> 00:25:46,410
Het was overweldigend
om haar als zusje te hebben.

221
00:25:46,493 --> 00:25:48,787
In eerste instantie waren we heel dichtbij.

222
00:25:50,789 --> 00:25:53,667
Maar toen moest ik mijn eigen weg gaan.

223
00:25:54,793 --> 00:25:58,422
Het was te veel
om in haar aanwezigheid te zijn.

224
00:26:03,635 --> 00:26:06,013
Pauline heeft zich net teruggetrokken.

225
00:26:06,889 --> 00:26:11,727
Allemaal gedachten over concurreren
of deelnemen aan die wereld

226
00:26:11,810 --> 00:26:15,230
was alsof ik met haar getrouwd was.
Ze glipte weg.

227
00:26:16,023 --> 00:26:20,277
Ik wendde me tot stille kunstvormen.
Ik heb genaaid.

228
00:26:20,903 --> 00:26:23,614
Ik heb lemen huizen gebouwd
en andere dergelijke dingen.

229
00:26:24,782 --> 00:26:28,994
Ik verhuisde naar Carmel Valley,
ver aan de horizon.

230
00:26:31,580 --> 00:26:36,043
Ik dacht: als iedereen dat wil
roem Ik zou onzichtbaar zijn.

231
00:26:36,126 --> 00:26:41,757
Zo werd ik onzichtbaarder.
Zo moest ik het allemaal verdragen.

232
00:26:44,843 --> 00:26:47,805
Het is beter dan met Mimi,
omdat ze wilde concurreren.

233
00:26:47,888 --> 00:26:50,682
En het eindigde minstens zo slecht.

234
00:26:52,559 --> 00:26:56,855
In het begin probeerde ze niet Joanie te zijn,
maar ze kon ook spelen,

235
00:26:56,939 --> 00:26:59,149
en ze was zo mooi.

236
00:26:59,233 --> 00:27:04,696
Het was vreemd hoe het ging,
want jeetje, wat een lichaam.

237
00:27:04,780 --> 00:27:07,491
Het was zo mooi.

238
00:27:07,574 --> 00:27:13,163
Ze was geen zangeres. Ze was een danseres.
Maar zo gebeurde het niet.

239
00:27:14,498 --> 00:27:19,586
Als ik je ontmoet, kan ik het niet helpen
onthoud dat je de zus van Joan Baez bent.

240
00:27:19,670 --> 00:27:23,924
Het doet mij afvragen
hoe het voor jou als meisje was.

241
00:27:24,591 --> 00:27:28,428
Ja, jij. Als tiener wilde ik danseres worden.

242
00:27:28,512 --> 00:27:31,765
En toen voelde ik mezelf
zo overschaduwd door mijn zus.

243
00:27:31,849 --> 00:27:34,977
Haar kleine zusje zijn
remde mij in de plant

244
00:27:35,060 --> 00:27:40,274
omdat het mij ertoe bracht haar te imiteren
voor vele jaren.

245
00:27:41,191 --> 00:27:46,029
Dat dacht ik altijd
zij en Joanie waren zo dichtbij,

246
00:27:46,113 --> 00:27:50,659
maar ze bleken zulke grote problemen te hebben.

247
00:27:50,742 --> 00:27:54,746
Het betekende altijd zoveel
over macht en jaloezie.

248
00:27:55,831 --> 00:27:58,750
Toen kwam Dick en zo
duwde haar weg.

249
00:27:59,376 --> 00:28:03,797
Zij hebben de muziek.
Ze hebben samen hele goede muziek gemaakt.

250
00:28:20,856 --> 00:28:25,819
Ze wilde zangeres worden.
En vroeg wat ik dacht.

251
00:28:27,029 --> 00:28:32,409
Ik zei dat het moeilijk zal zijn
om dit in de schaduw van je zus te doen.

252
00:28:33,118 --> 00:28:35,829
Ik denk dat ze het nooit heeft vergeven.

253
00:29:09,529 --> 00:29:13,325
De moeder, de vader.
Ik heb je gisteren een brief geschreven.

254
00:29:13,408 --> 00:29:19,790
Toen kocht ik een cassettespeler,
dus je krijgt in plaats daarvan een band. Beter zo.

255
00:29:23,543 --> 00:29:28,715
Ik wou dat je het treinfluit kon horen.
Het is een eenzaam geluid.

256
00:29:30,425 --> 00:29:33,595
Maar hoe dan ook, wat is hier aan de hand...

257
00:29:33,679 --> 00:29:38,058
Alle concerten zijn tot nu toe goed geweest.
Vancouver was de mooiste.

258
00:29:38,850 --> 00:29:44,439
Gisteren waren we in Portland.
Nu gaan we vandaar naar San Francisco.

259
00:29:44,523 --> 00:29:46,525
Wat betekent roem voor jou?

260
00:29:47,442 --> 00:29:49,861
Roem is...

261
00:29:50,862 --> 00:29:56,034
Iedereen houdt van het idee beroemd te zijn,
wat ze zich ook voordoen.

262
00:29:56,118 --> 00:30:00,497
Ik weet niet wat roem is
want ik beschouw mezelf niet beroemd.

263
00:30:00,580 --> 00:30:04,167
Er is een verschil tussen bekend zijn
en beroemd worden.

264
00:30:06,336 --> 00:30:08,922
Ik denk dat ik vooral in de war was.

265
00:30:09,589 --> 00:30:16,555
Ik was blij dat ik aandacht kreeg
en ik denk dat dat mij stoorde.

266
00:30:18,265 --> 00:30:24,104
Ik wilde toen niet bevoorrecht zijn
er waren er zoveel die geen privileges hadden.

267
00:30:24,980 --> 00:30:26,940
Het was altijd een groot conflict.

268
00:30:29,359 --> 00:30:32,738
Ik doe wat ik wilde vermijden,

269
00:30:32,821 --> 00:30:36,950
EN ONDERZOCH MIJZELF NOOIT.

270
00:30:37,034 --> 00:30:41,455
MIJN LEVEN IS IN VEEL MANIEREN RICHTLOOS.

271
00:30:41,538 --> 00:30:44,082
Ik word niet volwassen, mama.

272
00:30:44,166 --> 00:30:47,294
De grote Joan Baez.

273
00:30:52,591 --> 00:30:55,427
Ik was heel jong,
en dat was het ook echt.

274
00:30:55,510 --> 00:30:58,930
Oh mijn god, wat ben ik aan het doen?
Wat gebeurt er om mij heen?

275
00:30:59,014 --> 00:31:01,892
Waar sta ik in de wereld?
Wat betekent het allemaal?

276
00:31:01,975 --> 00:31:05,145
Ik zie het kleine rode lichtje
op het tv-toestel.

277
00:31:06,396 --> 00:31:09,816
Waar is het orkest? Is het het orkest?

278
00:31:10,817 --> 00:31:14,946
Ik stapte het podium op en ze zeiden:
'Ah, wat ziet ze er vredig uit,'

279
00:31:15,030 --> 00:31:18,116
precies het tegenovergestelde
van wat ik van binnen voelde.

280
00:31:18,950 --> 00:31:20,911
Slapeloosheid is terug.

281
00:31:25,207 --> 00:31:30,462
Zeg me dat ik niet ga overgeven...
O, ik ben zo bang...

282
00:31:35,801 --> 00:31:40,305
NOG EEN AANWIJZING VAN HOE HET LEVEN ZO WERD.

283
00:31:42,140 --> 00:31:48,063
Ik was volledig uitgeput.
Fysiek, mentaal, spiritueel einde.

284
00:31:49,523 --> 00:31:51,358
Het was een storing.

285
00:31:58,573 --> 00:32:01,159
PARIJS, FRANKRIJK

286
00:32:13,422 --> 00:32:18,677
Ik was al vanaf jonge leeftijd beroemd en ik
Ik weet niet hoe mijn leven er anders uit zou hebben gezien.

287
00:32:19,678 --> 00:32:22,097
Misschien heeft het mij verscheurd.

288
00:32:23,974 --> 00:32:27,769
Misschien is dat een reden
aan mijn isolement.

289
00:32:29,312 --> 00:32:35,360
Maar op dit punt
Vind ik het prettig om alleen te zijn?

290
00:32:42,993 --> 00:32:48,290
Ik ben niet zo goed in één-op-één-socialisatie.
Ik ben goed in één en 2000.

291
00:32:51,168 --> 00:32:55,797
In sommige opzichten creëren we een intieme situatie

292
00:32:55,881 --> 00:33:00,844
zonder dat ik behandeld hoef te worden
met een werkelijk intieme relatie.

293
00:33:02,179 --> 00:33:05,724
Ik krijg een leuke, intieme avond
met 4000 mensen.

294
00:34:26,263 --> 00:34:30,141
De trein vertraagt.
Nu is het prachtig.

295
00:34:30,767 --> 00:34:34,229
Het zijn maar donkere wolken
en groen gras en wat bomen.

296
00:34:35,814 --> 00:34:39,317
Er is geen kleur daarbuiten,
alleen zwart en grijs.

297
00:34:41,570 --> 00:34:44,281
Dit is grijs en dat is zwart.

298
00:34:44,864 --> 00:34:50,954
En ik kan een stukje van mijn eigen spiegelbeeld zien
en het is een beetje lichtgrijs.

299
00:34:53,873 --> 00:34:58,128
Ik heb geen jaar vrij genomen
toen ik 22 was?

300
00:34:59,337 --> 00:35:03,842
Om te proberen en ervoor te zorgen dat het niet gebeurt
verleid door de entertainmentindustrie.

301
00:35:03,925 --> 00:35:06,261
Probeer een beter mens te worden.

302
00:35:07,470 --> 00:35:11,474
En in die tijd ontmoette ik een meisje.

303
00:35:11,558 --> 00:35:16,605
Ik praat zachtjes omdat ik dat niet wil
maak Kimmy wakker, om twee uur in de ochtend.

304
00:35:17,355 --> 00:35:20,150
En ik kan niet slapen.

305
00:35:20,233 --> 00:35:25,905
Kim kwam op bezoek en ik besefte het
dat ik me erg tot haar aangetrokken voelde.

306
00:35:25,989 --> 00:35:29,868
Ze was ongelooflijk. Ze kon drinken
vooral langs de hele kust

307
00:35:29,951 --> 00:35:34,873
en zeven uur achter elkaar surfen
en al het mogelijke dat ik niet deed.

308
00:35:38,001 --> 00:35:41,046
Ze was wilder dan ik.

309
00:35:41,630 --> 00:35:45,842
Ze had geen gevoel
voor regels en voorschriften.

310
00:35:45,925 --> 00:35:49,179
We reden samen door de stad
in laarzen en korte broeken

311
00:35:49,262 --> 00:35:52,974
en beugels en haarbanden
en vreemde kapsels.

312
00:35:54,434 --> 00:35:56,645
Wij waren kwaadaardig.

313
00:35:57,854 --> 00:36:00,607
En wij bleven bij elkaar.

314
00:36:02,025 --> 00:36:03,943
Het was een echte ommekeer.

315
00:36:04,027 --> 00:36:11,076
Het gaf me een nieuwe kijk op liefde,
een nieuwe kijk op seks.

316
00:36:12,243 --> 00:36:16,331
Het duurde een paar jaar.
Een paar goede jaren.

317
00:36:16,414 --> 00:36:20,168
Het was rustgevend, na mannen.

318
00:36:21,044 --> 00:36:24,089
mama en papa,
Kimmy en ik zitten in de trein.

319
00:36:25,048 --> 00:36:30,261
Nu gaan we naar Tucson,
en dan naar het diepe zuiden.

320
00:36:31,096 --> 00:36:34,391
Dus er waren geneugten, plezier,

321
00:36:34,474 --> 00:36:39,604
en toen had ik dat ook
dat ik serieus nam,

322
00:36:39,688 --> 00:36:43,441
Ik begon te nemen
wat ik serieus zei en deed,

323
00:36:43,525 --> 00:36:45,568
Ik wilde iets van mijn leven maken.

324
00:36:45,652 --> 00:36:49,114
En begin nu te marcheren voor vrijheid.

325
00:36:49,197 --> 00:36:55,328
Laten we rustig en ordelijk zijn
ga weg en vergeet niet...

326
00:36:55,412 --> 00:36:59,916
Ik heb nog nooit zoveel mensen gezien.
250.000, zoiets.

327
00:37:02,836 --> 00:37:04,713
En toen was er een toespraak.

328
00:37:06,131 --> 00:37:08,466
Waar ik nooit overheen zal komen.

329
00:37:08,550 --> 00:37:10,552
Ik heb een droom

330
00:37:13,304 --> 00:37:18,393
dat mijn vier kleine kinderen
op een dag zal ik in een land wonen

331
00:37:18,476 --> 00:37:21,688
waar ze niet worden beoordeeld
door de kleur van hun huid

332
00:37:21,771 --> 00:37:26,067
maar volgens hun innerlijke karakter.
Ik heb een droom vandaag!

333
00:37:26,693 --> 00:37:32,615
Ik herinner me dat ik destijds
dat er een soort verandering op komst was,

334
00:37:32,699 --> 00:37:35,702
wat misschien in de buurt kwam van daadwerkelijke actie.

335
00:37:36,411 --> 00:37:39,664
Muziek en politiek waren voor mij vanzelfsprekend.

336
00:37:40,331 --> 00:37:43,001
Ik had er toen nog geen liedjes voor,

337
00:37:43,084 --> 00:37:46,504
en dat was een van de zegeningen
met Dylan opdagen.

338
00:37:46,588 --> 00:37:52,719
En je begreep zijn teksten echt,
zelfs als ze volkomen onbegrijpelijk waren.

339
00:38:09,235 --> 00:38:14,616
We hebben elkaars leven en perspectieven veranderd
en muziek en carrières.

340
00:38:18,244 --> 00:38:22,415
Ik zag hem in Gerdes Folk City
in New York.

341
00:38:22,499 --> 00:38:26,795
Die heb ik gezien
verpestte een beetje rommel op het podium

342
00:38:26,878 --> 00:38:30,590
die zulke woorden uitsprak,
en ik was helemaal betoverd.

343
00:38:32,425 --> 00:38:36,054
Ik herinner me een feestje
toen hij net 'Hard Rain' had geschreven.

344
00:38:36,137 --> 00:38:40,058
Hij zong het als een normaal mens
onder veel mensen.

345
00:38:40,141 --> 00:38:44,687
Of ja, niet gewoon,
omdat gewone mensen niet zo schrijven.

346
00:38:45,605 --> 00:38:47,524
Is Bobby daar?

347
00:38:47,607 --> 00:38:51,069
Ik had veel waardering voor zijn talent.

348
00:38:51,736 --> 00:38:53,238
Bobby.

349
00:39:02,956 --> 00:39:08,795
Ik herinner me dat ik rondreed,
toen ik naar mijn eigen concerten reed,

350
00:39:08,878 --> 00:39:10,797
en ik nodigde hem uit op het podium.

351
00:39:10,880 --> 00:39:15,802
En de menigte zei: "Boe!"
en ik zei: "Luister naar deze man."

352
00:39:15,885 --> 00:39:19,305
Het duurde niet lang
om naar de man te luisteren.

353
00:40:03,892 --> 00:40:09,772
Tijd! Ze zeggen dat alles
is slechts een kwestie van tijd. Ik kan niet...

354
00:40:11,441 --> 00:40:16,237
Ik wil je bedanken. Ik hou van jullie.

355
00:40:16,863 --> 00:40:18,781
Het was groot voor Bobby.

356
00:40:18,865 --> 00:40:23,036
En toen was hij nog een mens.
Een gewoon mens. Een kind.

357
00:40:24,621 --> 00:40:26,998
We hebben samen een geweldige tijd gehad.

358
00:40:27,081 --> 00:40:31,753
Dit is hoe het zal zijn. Het zal Bobby Dylan zijn
Joan Baez zingt, oké?

359
00:40:34,255 --> 00:40:35,423
Oké.

360
00:40:55,026 --> 00:40:59,030
Het was een zeer korte periode
alsof we samen jong waren.

361
00:40:59,739 --> 00:41:02,951
Hij schreef zoveel.

362
00:41:03,034 --> 00:41:06,871
Het vliegt een beetje uit de typemachine
en vult de kamer.

363
00:41:06,955 --> 00:41:09,707
Ik was er gewoon,
en reed met hem mee op die golf.

364
00:41:10,625 --> 00:41:14,671
Maar hij was alles voor mij.
Hij had een moeder nodig,

365
00:41:14,754 --> 00:41:18,675
iemand die hem wast en voor hem zingt.

366
00:41:18,758 --> 00:41:23,680
En ik moest moederlijk zijn.
Ik had behoefte aan socialisatie. Ik had intriges nodig.

367
00:41:23,763 --> 00:41:28,601
Ik had zijn muziek nodig.
En de tijd was er rijp voor.

368
00:41:36,901 --> 00:41:38,903
HIJ IS ZO PRACHTIG VOOR MIJ.

369
00:41:48,871 --> 00:41:52,542
Ik hou van haar en zij houdt van jou.
Hier komt de trein, hoor je?

370
00:41:58,715 --> 00:42:03,052
DAT IK NORMAAL EN GELIEFDE VOEL.

371
00:42:03,136 --> 00:42:07,306
EN IK WACHT HET UIT.

372
00:42:07,390 --> 00:42:11,769
ZO ONGELUKKIG ALS IK WAS.

373
00:42:12,770 --> 00:42:16,107
Eergisteren had ik
net drie concerten op rij gehad.

374
00:42:16,774 --> 00:42:19,027
Drie nachten eerder was het Bobby.

375
00:42:19,110 --> 00:42:23,197
Het was fantastisch.
Het was druk in de gymzaal.

376
00:42:23,281 --> 00:42:25,491
We hebben bijna het dak opgetild.

377
00:43:06,449 --> 00:43:11,287
We zullen vreedzaam en zonder geweld gaan.

378
00:43:12,080 --> 00:43:16,876
Laat de natie, laat de wereld het weten
dat we moe zijn.

379
00:43:19,212 --> 00:43:23,007
Toen ik binnenstapte
in de internationale rechtenbeweging bleef ik daar.

380
00:43:23,841 --> 00:43:26,469
Geweldloze actie, daar ben ik voor geboren.

381
00:43:26,552 --> 00:43:29,222
Ik wist dat ik daar thuishoorde.

382
00:43:29,305 --> 00:43:35,978
En ik besefte op dat moment dat ik dat wel had gedaan
enorm gelukkig om bij King te zijn.

383
00:43:36,938 --> 00:43:42,151
De tijd is nu.
Realiseer de beloften van de democratie.

384
00:43:42,235 --> 00:43:47,698
Het is nu tijd om het recht te laten zegevieren
voor al Gods kinderen.

385
00:43:49,283 --> 00:43:53,246
Ik zit op de badkamervloer
in een motelketen in Mississippi.

386
00:43:53,788 --> 00:43:56,541
Ik denk het niet
dat Texas echt het Zuiden is.

387
00:43:56,624 --> 00:43:59,585
Voor mij is Mississippi
zoals het einde van de wereld.

388
00:44:03,798 --> 00:44:07,760
Je verwacht niets
van de blanken die toekijken?

389
00:44:07,844 --> 00:44:09,512
Nee.

390
00:44:11,806 --> 00:44:14,183
Het was een gevaarlijke plek om te zijn.

391
00:44:14,934 --> 00:44:18,980
En ik werd geslagen door de kinderen
en hun moed.

392
00:44:19,063 --> 00:44:23,734
Als je in een menigte staat en er vijf ziet
zwarte kinderen desegregeren een school

393
00:44:23,818 --> 00:44:29,157
dan gaat het om hun moed, niet om de mijne.
Ik weet niet hoe ze het deden.

394
00:44:34,912 --> 00:44:37,665
1 MAART 1965.

395
00:44:37,748 --> 00:44:41,335
Er is mij gevraagd
om naar Montgomery te vliegen.

396
00:44:42,170 --> 00:44:45,047
Ze voeren campagne
over het registreren om te stemmen

397
00:44:45,131 --> 00:44:49,427
zodat de zwarten kunnen stemmen.

398
00:44:55,892 --> 00:45:01,063
- Woont u in een gesloten samenleving, Dr. King?
- Ja, onmiskenbaar.

399
00:45:01,147 --> 00:45:04,192
En we zullen het openlijk doen.

400
00:45:04,275 --> 00:45:09,906
We hebben het gevoel dat we het zo moeten doen
kwaad zichtbaar te maken.

401
00:45:10,781 --> 00:45:14,452
Nu marcheren ze eindelijk.

402
00:45:14,535 --> 00:45:19,332
Er is een grote demonstratie bij
staatswetgever in Montgomery

403
00:45:19,999 --> 00:45:23,419
om te laten zien dat ze zwart zijn
kan die dingen doen

404
00:45:23,502 --> 00:45:27,965
waarvan de grondwet beweert dat ze die krijgen,
en zoals ze dat nu ook daadwerkelijk doen.

405
00:45:29,217 --> 00:45:34,055
Ik ga daar toch zingen.
En ze verwachten 30 tot 40.000 mensen.

406
00:46:12,677 --> 00:46:16,013
Kijk elkaar in de ogen. Zo, perfect.

407
00:48:56,298 --> 00:48:59,218
Hartelijk dank. Je hebt ons tot tranen toe bewogen.

408
00:48:59,301 --> 00:49:03,222
- Goed. Dat was het punt.
- Maak een foto. Zoveel herinneringen.

409
00:49:05,474 --> 00:49:08,185
- Hartelijk dank.
- Voetsoldaat nummer drie.

410
00:49:08,269 --> 00:49:13,274
Je hebt geen idee hoe krachtig
wat je hier vanavond zong was

411
00:49:13,357 --> 00:49:16,110
Dit soort dingen gebeuren niet.

412
00:49:16,193 --> 00:49:19,613
En dat je vooral over ras zingt,

413
00:49:19,697 --> 00:49:22,825
en over dingen die ons zo ongemakkelijk maken,
het was...

414
00:49:22,908 --> 00:49:26,036
En om het van jou te horen
is anders dan bij mij.

415
00:49:26,120 --> 00:49:30,166
Ik wil niet huilen, dus ik zal niet meer zeggen,
Ik wil je alleen maar bedanken.

416
00:49:30,249 --> 00:49:33,002
Nog een van mijn kinderen!

417
00:49:34,044 --> 00:49:36,297
Dit is moeder Wimberley.

418
00:49:36,380 --> 00:49:39,717
Zonder jou had dit allemaal niet kunnen gebeuren.

419
00:49:49,935 --> 00:49:53,105
Ik had het druk
anderhalve maand nadenken

420
00:49:53,189 --> 00:49:57,067
en ik besloot er een te beginnen
vredesbeweging.

421
00:49:59,361 --> 00:50:02,990
Dit is dus het idee waar ik mee speelde.

422
00:50:03,073 --> 00:50:07,745
Ik heb toespraken geschreven.
Grootse, vurige toespraken.

423
00:50:07,828 --> 00:50:12,958
Ik heb grote visies waar ik leiding aan geef
vierhonderd miljard mensen.

424
00:50:13,042 --> 00:50:16,253
Ik moet klaar zijn in alles wat ik doe.

425
00:50:16,337 --> 00:50:21,675
Dus als ik zeg dat ik ga marcheren
op een ochtend buiten het warenhuis,

426
00:50:21,759 --> 00:50:25,304
ook al komt er niemand anders opdagen,
dan moet ik het ook kunnen.

427
00:50:25,387 --> 00:50:27,139
Ik denk dat ik het kan.

428
00:50:27,223 --> 00:50:30,267
Ik denk dat ze zouden verschijnen,
maar het belangrijkste is

429
00:50:30,351 --> 00:50:32,937
dat ik het hoe dan ook zou doen.

430
00:50:33,020 --> 00:50:34,647
Ik denk dat ik dat zou doen.

431
00:50:35,523 --> 00:50:39,777
Ik weet niet wat er met de muziek zal gebeuren,
als ik gearresteerd word.

432
00:50:42,363 --> 00:50:47,117
Ik heb een school opgericht genaamd
Instituut voor Geweldloosheidsstudies.

433
00:50:47,201 --> 00:50:50,120
Instituut voor Geweldloze Actie.

434
00:50:50,204 --> 00:50:53,165
Nee, het Instituut voor Geweldloze Studies.

435
00:50:56,418 --> 00:51:02,383
Voor mij draait het allemaal om ontdekken
elke vorm van geweldloosheid kan aannemen:

436
00:51:02,466 --> 00:51:07,721
politieke, economische, sociologische,
persoonlijk, praktisch, enzovoort.

437
00:51:07,805 --> 00:51:10,224
Ik onderga mijn leerproces.

438
00:51:10,933 --> 00:51:15,604
EINDELIJK EEN BEWEGING!
"BEWEGING NAAR EEN WERELD ZONDER GEWELD."

439
00:51:15,688 --> 00:51:18,482
WIJ ZULLEN DE WERELD REDDEN.

440
00:51:20,651 --> 00:51:24,613
WAARHEID, LIEFDE, GEWELDLOOSHEID

441
00:51:25,656 --> 00:51:29,034
OP EEN DAG WIL IK ZOALS GANDHI ZIJN.

442
00:51:29,118 --> 00:51:32,913
Mimi's zus Joanie runt een school.

443
00:51:33,581 --> 00:51:38,002
Vervolgens werd het afgelopen augustus geopend
zijn we daar geweest en hebben we gewerkt.

444
00:51:38,085 --> 00:51:42,673
Mimi is dansleraar.
Ik kook.

445
00:51:43,340 --> 00:51:47,511
We proberen erachter te komen of
Geweldloosheid is een haalbare optie

446
00:51:47,595 --> 00:51:51,515
aan de chaos waarmee we ons omringen,
elke dag, ergens ter wereld.

447
00:51:54,018 --> 00:51:56,604
Laten we het over Dick Farina hebben.

448
00:51:56,687 --> 00:52:01,317
Veel van die muziek
waarmee u verbonden bent, heeft hij geschreven.

449
00:52:01,400 --> 00:52:05,404
Ik heb hem leren kennen
toen ik een tiener was.

450
00:52:05,487 --> 00:52:08,198
Ik was toen erg verdrietig.

451
00:52:08,282 --> 00:52:10,743
Hij kwam en verlevendigde mijn leven.

452
00:52:10,826 --> 00:52:13,996
Daarom ben ik van huis weggegaan
en trouwde met hem

453
00:52:14,079 --> 00:52:18,459
en woonde in een kleine hut
vele jaren bij hem.

454
00:52:18,542 --> 00:52:22,212
Wij begonnen te zingen,
en ik zou waarschijnlijk in zijn schaduw zijn gebleven

455
00:52:22,296 --> 00:52:28,594
en speelde zijn hele leven de tweede viool voor hem
als hij verder had geleefd.

456
00:52:36,268 --> 00:52:40,105
ER IS ER VEEL GEBEURD.
DE TRAGEDIE VAN DICK'S ONGEVAL OP DE MOTORFIETS.

457
00:52:40,189 --> 00:52:42,316
WAT EEN VERSCHRIKKELIJK VERLIES VOOR MIMI.

458
00:52:42,399 --> 00:52:46,695
Het was Mimi's 21e verjaardag
en zij was bij mij om het te vieren.

459
00:52:46,779 --> 00:52:49,865
En Dick en zijn vriend Willie

460
00:52:51,575 --> 00:52:55,245
ging op reis met de motor.
Hij kwam niet terug.

461
00:52:56,205 --> 00:53:00,000
Ze waren te snel in een bocht.
De chauffeur was in orde,

462
00:53:00,084 --> 00:53:04,088
maar Dick viel eraf,
en sloeg zijn hoofd en stierf.

463
00:53:06,632 --> 00:53:10,636
Mimi is er nooit overheen gekomen, zou ik zeggen.
Ooit.

464
00:53:12,096 --> 00:53:18,686
Toen Richard stierf
Ze zette een paar stappen dichter bij de duisternis.

465
00:53:22,564 --> 00:53:26,151
Ze was gewoon ongelukkig geschapen.

466
00:53:26,235 --> 00:53:30,739
Veel ervan kan zeker
teruggaat tot haar jeugd.

467
00:53:33,575 --> 00:53:36,412
Maar als ik erop terugkijk, heb ik dat wel gedaan

468
00:53:37,663 --> 00:53:42,000
huilde mezelf in slaap, of huilde
toen ik thuiskwam, in mijn hele leven.

469
00:53:43,585 --> 00:53:46,839
Ik kan mezelf niet vinden.
Kan geen geluk vinden.

470
00:53:50,634 --> 00:53:53,095
Zoals ik al zei, we gingen altijd naar therapie.

471
00:53:53,178 --> 00:54:00,352
Mimi voelde zichzelf
dat er iets duisters aan was.

472
00:54:01,311 --> 00:54:06,984
Maar niemand van ons begreep het echt
volledig wat er aan de hand was.

473
00:54:15,117 --> 00:54:16,869
Hallo mama en papa.

474
00:54:17,703 --> 00:54:22,624
Oeps, ik maakte Mimi bijna wakker.
Ze voelt zich niet lekker, ze moet slapen.

475
00:54:23,667 --> 00:54:28,005
Ze is op en neer gesprongen om te kijken
de hele nacht elke vijf minuten.

476
00:54:29,882 --> 00:54:31,800
Ik ben blij dat ze meegaat.

477
00:54:31,884 --> 00:54:35,637
We hebben niet veel tijd samen gehad
dus dit is goed.

478
00:54:38,140 --> 00:54:41,018
Wat zou ik nog meer kunnen zeggen?
Was het iets anders?

479
00:54:41,101 --> 00:54:43,937
Dat klopt, Bobby en ik gaan naar Engeland.

480
00:54:45,314 --> 00:54:48,901
Het wordt het Beatlesfestival ter wereld.

481
00:54:48,984 --> 00:54:52,362
Misschien heb ik iets met tv
of een concert.

482
00:54:52,446 --> 00:54:55,866
- Hoe ben je zo groot geworden?
- Ik heb echt geen idee.

483
00:54:55,949 --> 00:55:00,329
Ik weet niet eens of dat waar is.
Ik denk dat ik hetzelfde doe als voorheen.

484
00:55:29,525 --> 00:55:31,944
Londen was de nachtmerrie.

485
00:55:33,487 --> 00:55:39,117
Toen Bob beroemd begon te worden
hij leek weg te glippen.

486
00:55:40,369 --> 00:55:43,121
Op de een of andere manier glipte hij weg
van iedereen die hij kende.

487
00:55:43,205 --> 00:55:46,124
Het veranderde heel snel.

488
00:55:51,588 --> 00:55:55,425
Ik denk dat als ik met geweld naar binnen zou dringen

489
00:55:55,509 --> 00:55:59,096
Ik had kunnen blijven
in zijn binnenste cirkel.

490
00:55:59,179 --> 00:56:02,266
Maar ik kon er niet tegen
de drugs en de jongensachtigheid.

491
00:56:02,975 --> 00:56:05,561
Ik wist niet dat het zo zou zijn.

492
00:56:08,480 --> 00:56:10,941
Tegen die tijd waren ze op een andere planeet.

493
00:56:11,024 --> 00:56:14,069
En ik was een duister volkje
die rondreisde.

494
00:56:14,152 --> 00:56:16,613
Ik paste gewoon niet bij hen.

495
00:56:19,825 --> 00:56:21,118
Het was verschrikkelijk.

496
00:56:22,202 --> 00:56:27,124
Mensen keken toe en zeiden: 'Waarom steekt ze?
niet van daar?" maar ik kon het niet.

497
00:56:28,542 --> 00:56:31,962
Het was een gevoel van totale demoralisatie.

498
00:56:32,921 --> 00:56:35,465
Ik was totaal gedemoraliseerd.

499
00:56:36,884 --> 00:56:38,343
Het was verschrikkelijk.

500
00:56:39,136 --> 00:56:40,637
Hallo, Bob.

501
00:56:46,560 --> 00:56:50,814
Mag ik één ding vragen? Velen zullen komen
vraag je dit af tijdens je verblijf hier.

502
00:56:50,898 --> 00:56:54,484
Joan Baez is je hierheen gevolgd.
Zijn jullie gewoon vrienden?

503
00:56:54,568 --> 00:56:58,447
- Of is er een romantische connectie?
- We zijn gewoon vrienden.

504
00:56:59,072 --> 00:57:02,659
- Heb je haar in de VS ontmoet?
- Ja, ik ontmoet iedereen in de VS.

505
00:57:02,743 --> 00:57:04,703
Zou je zeggen dat jullie samen zijn?

506
00:57:04,786 --> 00:57:08,624
Nee, ik ben met niemand.
Ik heb geen betere helft.

507
00:57:08,707 --> 00:57:10,459
Geen enkel meisje.

508
00:57:11,460 --> 00:57:15,339
Tot ziens in Manchester, Bobby. Oké, doei.

509
00:57:19,426 --> 00:57:22,095
Ik denk dat Dylan mijn hart heeft gebroken.

510
00:57:22,179 --> 00:57:25,891
Het was zo verwoestend.
Wat we hadden was zo groot.

511
00:57:25,974 --> 00:57:30,270
Het was enorm.
De muziek, de politiek...

512
00:57:30,938 --> 00:57:33,649
De nabijheid die we hadden, toen we die hadden.

513
00:57:35,067 --> 00:57:37,277
Dat kun je nog steeds zeggen.

514
00:57:38,320 --> 00:57:40,113
Dat geef ik toe.

515
00:58:00,550 --> 00:58:02,636
Europa heeft waarschijnlijk mijn leven veranderd.

516
00:58:02,719 --> 00:58:07,140
Bedenk dat Engeland een hel was.

517
00:58:08,141 --> 00:58:14,106
Dus om terug te komen
op een nieuw niveau was belangrijk.

518
00:58:17,776 --> 00:58:23,031
Ik ben waarschijnlijk een beetje verliefd geworden op Parijs.
Het was zo verleidelijk.

519
00:58:23,991 --> 00:58:31,206
Ik liet mezelf een beetje toe
zweef mee in de fantasie van Parijs.

520
00:58:45,679 --> 00:58:49,433
En Gaveau was een modefotograaf.

521
00:58:49,516 --> 00:58:53,311
Hij nam me mee naar het modehuis,
en ik wist niet dat die bestonden.

522
00:59:02,320 --> 00:59:07,200
Ik heb daar hele nachten rondgelopen
omdat het zo boeiend was.

523
00:59:08,076 --> 00:59:13,123
En mooi.
Absoluut belachelijk mooi.

524
00:59:13,206 --> 00:59:16,293
En ik werd verliefd op verschillende jongens.

525
00:59:19,171 --> 00:59:20,797
Het was magisch.

526
00:59:23,633 --> 00:59:27,262
Maar als ik teveel plezier had
Ik werd automatisch ziek.

527
00:59:32,100 --> 00:59:37,022
Er viel een duisternis over mij heen
wat verschrikkelijk was.

528
00:59:37,105 --> 00:59:38,523
Het was demonisch.

529
00:59:39,608 --> 00:59:42,611
VREEMDE REIS.

530
00:59:45,655 --> 00:59:47,491
Ik word er zo moe van.

531
00:59:50,911 --> 00:59:54,331
MET ALLE IRRATIONALITEIT IN DE WERELD.

532
00:59:55,791 --> 00:59:59,586
Ik wist dat ik me geweldig zou voelen
een tijdje en dan instorten.

533
00:59:59,669 --> 01:00:01,713
En dan voel je je geweldig,
en dan instorten.

534
01:00:03,131 --> 01:00:05,467
Uiteindelijk werd het een patroon.

535
01:00:05,550 --> 01:00:08,970
Tot het punt dat
Ik wist dat het zou gebeuren

536
01:00:09,679 --> 01:00:12,849
maar ik ging toch door.

537
01:00:23,693 --> 01:00:30,784
Wat interessant is, is hoe ik aankom
terug naar dat punt. Op verschillende manieren.

538
01:00:32,160 --> 01:00:34,162
Maar nu voelt het heel vergelijkbaar.

539
01:01:14,077 --> 01:01:19,374
Ik was in deze kamer en
om de een of andere reden was ik volkomen euforisch.

540
01:01:19,457 --> 01:01:22,085
Misschien was het dat wel
na een prachtig concert.

541
01:01:22,169 --> 01:01:26,423
En toen veranderde het plotseling
tot het slechtst mogelijke.

542
01:01:27,507 --> 01:01:32,220
Maar ik weet hoe ik het meestal doe
om ervoor te betalen. Het bestaat nog steeds.

543
01:01:33,513 --> 01:01:36,433
Ik ben volledig uit balans.

544
01:01:38,018 --> 01:01:40,896
Het is een desoriënterend gevoel.

545
01:01:43,356 --> 01:01:45,233
Ik ben niet in de mijne

546
01:01:46,359 --> 01:01:49,613
lichaam dan,
Ik denk dat je zou kunnen zeggen.

547
01:01:53,867 --> 01:01:58,997
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik kan er niet eens aan beginnen te denken.

548
01:02:00,040 --> 01:02:04,211
En dit alles komt 's nachts,
als ik probeer te slapen.

549
01:02:05,253 --> 01:02:08,924
Mijn gedachten worden donker.
Ze worden heel snel donker.

550
01:02:11,509 --> 01:02:14,888
Als ik het niet op tijd inneem
komt die tegenreactie.

551
01:02:15,889 --> 01:02:20,518
En als je daar beneden bent, kun je dat niet eens
stel je voor hoe het was

552
01:02:20,602 --> 01:02:24,439
toen je gelukkig en blij was
en open en in het licht.

553
01:02:25,774 --> 01:02:28,360
Je vergeet wat ‘up’ is.

554
01:02:47,587 --> 01:02:52,509
Er is maar één ding om over te praten
echt, en het is Vietnam.

555
01:02:55,929 --> 01:02:58,306
Hoe kunnen ze bommen op een dorp laten vallen,

556
01:02:58,390 --> 01:03:01,726
en rij er doorheen met machinegeweren
en napalmbommen

557
01:03:01,810 --> 01:03:05,188
en zeggen dat ze democratie met zich meebrengen
op de terugweg.

558
01:03:05,272 --> 01:03:09,901
Als je erover praat op zulke foto's
mensen lijken het te begrijpen.

559
01:03:09,985 --> 01:03:12,195
Wat wil je ons zien doen in Vietnam?

560
01:03:12,279 --> 01:03:15,991
Ga vanaf daar. Stop met het bombarderen van kinderen.

561
01:03:17,742 --> 01:03:19,828
Ik doe niets om iets te bewijzen.

562
01:03:19,911 --> 01:03:22,747
Ik handel
wanneer er geen andere keuze is.

563
01:03:22,831 --> 01:03:25,917
En nu was het tijd om gearresteerd te worden.

564
01:03:43,518 --> 01:03:47,022
Wij leven in een samenleving
wat niet alleen synoniem is geworden

565
01:03:47,105 --> 01:03:49,774
door mensen achter de tralies te zetten.

566
01:03:50,984 --> 01:03:54,696
Wij leven in een samenleving
als boven al zulke dingen

567
01:03:55,447 --> 01:03:57,824
is synoniem geworden met de dood zelf.

568
01:03:57,907 --> 01:04:01,036
Ik denk David Harris
bezocht mij in hechtenis

569
01:04:01,119 --> 01:04:03,997
omdat wij er achter stonden
verzet tegen de dienstplicht

570
01:04:04,080 --> 01:04:07,208
waarvan hij een leider was.

571
01:04:08,168 --> 01:04:12,672
Hij had een cowboyhoed
en was charmant en sluw.

572
01:04:12,756 --> 01:04:18,678
Hij was schattig
en ik bewonderde hun werk.

573
01:04:18,762 --> 01:04:23,475
Alle omstandigheden waren toen politiek.

574
01:04:23,558 --> 01:04:27,145
Was jij tegen de oorlog?
Ben je niet getrouwd met iemand die voor,

575
01:04:27,228 --> 01:04:31,358
Je woonde niet samen en je ging niet uit.
Het was zo verdeeld.

576
01:04:31,441 --> 01:04:35,028
Wij zijn hier om dat te zeggen
de levens die zich hier vandaag hebben verzameld

577
01:04:35,111 --> 01:04:38,573
is het baksteen
waarmee we een nieuw huis gaan bouwen.

578
01:04:38,656 --> 01:04:41,743
Een huis waar we niet hoeven te wonen
over de ruggen van anderen.

579
01:04:44,829 --> 01:04:47,582
Ik zong en hij sprak.

580
01:04:47,665 --> 01:04:51,002
Het was alsof
toen Dylan en ik elkaar ontmoetten in de muziekwereld.

581
01:04:51,086 --> 01:04:54,381
Nu hebben ik en David elkaar ontmoet
in de wereld van de politiek.

582
01:05:02,055 --> 01:05:04,224
Wanneer begint de vergadering?

583
01:05:04,891 --> 01:05:07,811
Misschien komt hij te laat
omdat hij schrijft en schrijft.

584
01:05:07,894 --> 01:05:11,398
Wij zijn verhuisd.
Struggle Mountain was een tumult.

585
01:05:12,690 --> 01:05:17,404
En dat wisten we David
vroeg of laat gearresteerd zouden worden.

586
01:05:17,487 --> 01:05:21,825
Laat ze mij daarvoor komen ophalen
Ik wel. Het wordt een mooi schilderij.

587
01:05:21,908 --> 01:05:24,536
Dan laat ik mijn zwangere vrouw met rust.

588
01:05:24,619 --> 01:05:28,665
Het minste wat degenen die mij arresteren kunnen doen
is om er getuige van te zijn.

589
01:05:29,791 --> 01:05:36,756
Is het het waard,
voor u die pas getrouwd en zwanger bent?

590
01:05:36,840 --> 01:05:40,677
Ik wacht al 27 jaar
op iemand die het waard is

591
01:05:40,760 --> 01:05:43,638
en ik was hierop voorbereid
toen we trouwden.

592
01:05:43,721 --> 01:05:47,809
Ik denk dat als we doorgaan
deelnemen aan de revolutie, die wij zullen

593
01:05:47,892 --> 01:05:51,312
Zullen we allebei in de gevangenis belanden,
dus daar ben ik klaar voor.

594
01:05:51,396 --> 01:05:55,024
Als ik dit zing, denk ik eraan
de laatste keer dat ik David zag

595
01:05:55,108 --> 01:05:57,819
toen ze met hem geboeid wegreden,

596
01:05:57,902 --> 01:06:01,448
met een grote
"Weigeren dienstplicht" sticker op de auto,

597
01:06:01,531 --> 01:06:05,034
die de verzetsbeweging daar heeft neergezet
terwijl hij werd gearresteerd.

598
01:06:12,500 --> 01:06:14,919
David,
DE MAAN IS VOL. JE ZIET HET NIET

599
01:06:15,003 --> 01:06:18,089
MAAR HET SCHIJNT OP JOU EN DE JOU.
WAARD KINDKICKS.

600
01:06:19,632 --> 01:06:23,845
WIJ ZIJN ZEKER EEN, JIJ EN IK.
UW JOANIE.

601
01:06:23,928 --> 01:06:25,763
HET CONCERT IS UITVERKOCHT.

602
01:06:25,847 --> 01:06:28,433
WIJ ZINGEN ZO GOED DAT JE HET VOELT.

603
01:06:28,516 --> 01:06:30,518
WIJ ZULLEN OPSTAND EN LIEFDE UITSTRALEN.

604
01:06:30,602 --> 01:06:33,938
ik hou van jou,
HOOP DAT JE GENIET VAN JE NIEUWE HUIS!

605
01:06:34,022 --> 01:06:36,941
Het is een klein ding
dat in mij rondspookt

606
01:06:37,025 --> 01:06:41,154
en als het uitkomt, zullen we een familie zijn.
Hoe klinkt dat?

607
01:06:41,237 --> 01:06:45,492
JE BENT ZO TEDERHEID, LIEFDE,
KRACHT EN ZIEL.

608
01:06:46,743 --> 01:06:51,372
BEHALVE JIJ, IK EN DE REVOLUTIE.

609
01:06:53,791 --> 01:06:55,752
Bedankt en goedenacht.

610
01:07:06,137 --> 01:07:10,558
De manier waarop ik me voelde
alles was gedoemd te mislukken. Alle.

611
01:07:10,642 --> 01:07:15,355
Hoe goed de persoon ook was,
hoe ze zich voelden. Wat er ook gebeurt.

612
01:07:15,438 --> 01:07:18,816
Ik kon geen langdurige hebben
relatie met iemand

613
01:07:18,900 --> 01:07:20,568
en dat wist ik nog niet.

614
01:07:20,652 --> 01:07:24,364
DAVID, IK WIL HET ECHT

615
01:07:24,447 --> 01:07:28,076
Maar ik begin me bitter te voelen.

616
01:07:28,159 --> 01:07:33,414
JE DOWN VOELEN.
ALLE JAREN DIE MIJ HEBBEN GEVORMD.

617
01:07:33,498 --> 01:07:36,376
DE ZOETE, SLECHTE TIJD.

618
01:07:36,459 --> 01:07:39,045
ZO GEÏSOLEERD, ZO GEFOCUSEERD.

619
01:07:41,214 --> 01:07:44,425
Er is grote woede
vlak achter mijn glimlach,

620
01:07:44,509 --> 01:07:47,178
en het is moeilijk om er grip op te krijgen

621
01:07:47,262 --> 01:07:49,806
zodat ik het eruit kan draaien
en lucht het.

622
01:07:49,889 --> 01:07:52,392
Ik kan het niet helpen dat ik neurotisch ben.

623
01:07:52,475 --> 01:07:55,603
Ik word al jaren verzorgd.
WAAROM MOET HET NU HELPEN?

624
01:07:55,687 --> 01:07:58,606
VOOR...

625
01:08:00,441 --> 01:08:04,862
Ik was zo blij dat ik een kind kreeg.
Echt.

626
01:08:04,946 --> 01:08:08,199
En proberen een goede moeder te zijn.

627
01:08:09,367 --> 01:08:13,454
Het is een uitdaging.
Daarvoor draaide alles om mij.

628
01:08:14,122 --> 01:08:15,331
En...

629
01:08:16,457 --> 01:08:21,754
Maar hij was er één
engelachtige kleine aanwezigheid in mijn leven.

630
01:08:27,093 --> 01:08:30,597
Kom hier met hem. Hij is geweldig.

631
01:08:31,639 --> 01:08:33,891
Deze is voor Gabriëls vader.

632
01:08:47,530 --> 01:08:53,786
Probeer tegelijkertijd moeder te zijn
die je van binnen uit elkaar breekt.

633
01:08:53,870 --> 01:08:56,914
Ik wil hier niet zijn.
Ik kan het niet, ik kan het niet.

634
01:08:56,998 --> 01:08:59,042
Dat zijn mijn intimiteitsproblemen.

635
01:08:59,125 --> 01:09:03,296
Als je die nabijheid niet aankunt
je wilt gewoon ontsnappen.

636
01:09:09,052 --> 01:09:12,055
Mijn plan is om
kom weer op de been.

637
01:09:12,138 --> 01:09:15,475
Men besteedt niet
20 maanden achter beton

638
01:09:15,558 --> 01:09:20,021
om hier allemaal uit te komen
alsof het gisteren was.

639
01:09:22,565 --> 01:09:26,861
Het was moeilijk voor hem, want dat was hij niet
gewend aan neurose.

640
01:09:28,571 --> 01:09:35,036
Ik heb niet de beste persoon gekozen
om angst- en paniekaanvallen te beheersen.

641
01:09:35,119 --> 01:09:37,413
Ik denk dat hij aardig probeerde te zijn.

642
01:09:39,123 --> 01:09:43,628
Ik weet het nu niet eens
als ik van David hield,

643
01:09:43,711 --> 01:09:49,967
of hoeveel, of hoe
meet het eens, want ik was toen zo gek.

644
01:09:53,054 --> 01:09:56,724
David was 22 en had niet mogen trouwen.

645
01:09:56,808 --> 01:09:58,976
En dat was het niet.

646
01:09:59,060 --> 01:10:01,896
Het was niet zo dat David te jong was.

647
01:10:01,979 --> 01:10:04,774
Ja, hij was te jong,
en ik was te gek.

648
01:10:35,513 --> 01:10:38,558
Ik spaar voor mezelf
meer dan ik voorheen kon.

649
01:10:38,641 --> 01:10:41,185
Soms wil ik dat
uitgaan met iedereen die ik ken

650
01:10:41,269 --> 01:10:44,856
maar ik weet dat ik moet slapen,
dus ik ga naar bed.

651
01:10:45,690 --> 01:10:49,736
Het grootste probleem
want mijn lichaam is op dit moment de bus.

652
01:10:51,487 --> 01:10:53,698
Mijn nek doet pijn, mijn rug doet pijn.

653
01:10:53,781 --> 01:10:58,745
Ik word bij elkaar gehouden
van verschillende armbanden en pillen tegen reisziekte

654
01:10:59,537 --> 01:11:05,168
en dan mijn gebruikelijke medicijn erop.
Dus ik ben helemaal stoned in de bus.

655
01:11:09,881 --> 01:11:12,258
En nu voel ik het waarschijnlijk meer.

656
01:11:13,009 --> 01:11:15,511
Ik ben me er bewuster van.

657
01:11:24,187 --> 01:11:29,233
Mijn stem is behoorlijk schor.
Niet op een manier die mij stoort.

658
01:11:30,276 --> 01:11:34,238
Ik werk behoorlijk hard
om het te laten klinken zoals ik het wil.

659
01:11:37,200 --> 01:11:40,620
Crikey. Zo zal het zijn
als je een maand niet hebt gespeeld.

660
01:11:40,703 --> 01:11:43,873
Ik zal vanavond iets anders moeten verzinnen.

661
01:11:43,956 --> 01:11:47,293
Met deze
je moet je vingers meer belasten.

662
01:11:48,336 --> 01:11:53,132
Mensen verzamelen zich van kilometers ver
en wij zingen samen.

663
01:12:17,949 --> 01:12:21,828
Was het leuk? Heb je het gekregen?
Het is goud.

664
01:12:25,498 --> 01:12:30,545
Het voelde niet alsof we dat gingen doen
ga liggen voor deze tour.

665
01:12:32,255 --> 01:12:37,093
Het gevoel overrompelde mij.
Heb ik een domme beslissing genomen?

666
01:12:37,176 --> 01:12:41,138
Moet ik echt stoppen?
toeren met mijn familie

667
01:12:41,222 --> 01:12:45,101
zoals ik deed
voor een derde van mijn leven?

668
01:12:50,189 --> 01:12:55,361
Ik probeer te voelen wat ik voel
in plaats van het onder een tapijt te vegen.

669
01:12:56,571 --> 01:13:00,658
Er zal altijd spijt zijn,
ongeacht wanneer ik stop.

670
01:13:00,741 --> 01:13:03,953
Ik kan niet doen alsof
wij zingen het weg.

671
01:14:25,534 --> 01:14:26,786
Bedankt.

672
01:14:31,999 --> 01:14:33,084
Bedankt.

673
01:14:43,844 --> 01:14:50,142
Ik sprong een stukje heen en weer
tussen alles wat ik wilde zijn.

674
01:14:50,226 --> 01:14:53,562
Een tijdje wilde ik dat zijn
de huisvrouw-moeder

675
01:14:53,646 --> 01:14:56,857
en toen dacht ik
dat ik het heel goed heb gedaan.

676
01:14:56,941 --> 01:15:00,069
En dan mijn verzet tegen de oorlog.

677
01:15:00,152 --> 01:15:02,780
En mijn muziekcarrière.

678
01:15:04,865 --> 01:15:10,162
Ik had altijd mensen om mij heen
die voor mij zorgde en mijn best deed.

679
01:15:10,246 --> 01:15:14,625
Maar niet met de aanwezigheid van een ouder.

680
01:15:15,876 --> 01:15:18,754
Ik was vaak alleen.

681
01:15:18,838 --> 01:15:22,591
Het was alsof ik leefde
in een andere wereld dan mijn vrienden.

682
01:15:23,592 --> 01:15:30,141
We hebben allebei te maken gehad met hoe
haar afwezigheid heeft mijn jeugd beïnvloed.

683
01:15:31,058 --> 01:15:37,148
Maar ze had haar eigen problemen
waarvan ik het gevoel heb dat ik je er niet over kan vertellen

684
01:15:37,231 --> 01:15:42,403
wat het haar onmogelijk maakte
voor mij aanwezig zijn.

685
01:15:42,486 --> 01:15:46,532
En ze had het druk
met het redden van de wereld.

686
01:15:46,615 --> 01:15:50,703
En geen enkel kind kan dat begrijpen.

687
01:15:50,786 --> 01:15:55,291
Maar Joan Baez,
s beroemdste volkskunstenaar en pacifist,

688
01:15:55,374 --> 01:15:59,336
marcheert verder. Deze keer
voor de vluchtelingen in Cambodja.

689
01:15:59,420 --> 01:16:02,631
Ik was verslaafd aan activisme.

690
01:16:02,715 --> 01:16:06,343
Het was moeilijk voor mij
toen het er niet was.

691
01:16:08,471 --> 01:16:12,808
Na de Vietnamoorlog was ik,
zoals de meesten die destijds politiek actief waren,

692
01:16:12,892 --> 01:16:14,310
een beetje verloren.

693
01:16:14,393 --> 01:16:19,774
Het is uit met ballads
en de oorlog is voorbij. Wat ga je nu doen?

694
01:16:22,276 --> 01:16:27,656
Zo nu en dan moet ik nadenken
over wat ik doe op deze planeet.

695
01:16:29,116 --> 01:16:32,870
Over wat ik doe met het geschenk dat mijn stem is,
wat ik moet doen.

696
01:16:32,953 --> 01:16:36,415
Ik geniet eigenlijk van zingen.
Ik hou van de menigte.

697
01:16:36,499 --> 01:16:40,002
Sinds vele jaren
Ik hou ervan om te entertainen.

698
01:16:40,086 --> 01:16:43,422
Dat allemaal in totaal
is een redelijk oké leven.

699
01:17:04,568 --> 01:17:10,157
Ik heb gekozen voor Diamonds and Rust
zou geen politiek record zijn.

700
01:17:10,241 --> 01:17:12,284
Ik wilde me concentreren op de muziek.

701
01:17:12,368 --> 01:17:17,248
En ik denk dat dit de beste plaat is
dat heb ik gedaan, daar moet ik van leren.

702
01:17:17,331 --> 01:17:20,918
Dat ik het leuk vind hoe het afloopt
als ik moeite in de muziek steek.

703
01:17:29,969 --> 01:17:33,347
Niemand wist dat "Diamonds and Rust"
zou mijn hit zijn.

704
01:17:33,430 --> 01:17:37,518
Het was fantastisch.
Ik kwam weer op de kaart als muzikant,

705
01:17:37,601 --> 01:17:40,688
geld verdiend
en kreeg veel aandacht.

706
01:17:43,524 --> 01:17:47,820
Ik reed goed op het gevoel: “Dat ben ik
Koningin van de wereld, ik kan alles aan."

707
01:17:47,903 --> 01:17:53,492
Ik heb mijn manager ontslagen en ben vertrokken
met mijn knappe gids

708
01:17:53,576 --> 01:17:57,872
die de hele tijd drugs gebruikte
en wist niet wat hij deed.

709
01:18:04,545 --> 01:18:08,549
Ik hield van het gevoel
van brutaal en fel zijn.

710
01:18:08,632 --> 01:18:13,554
En om beroemder te worden,
maar het was heel tijdelijk.

711
01:18:27,401 --> 01:18:30,279
Ik denk dat het misschien wel zo was
Dylan zelf die belde.

712
01:18:30,362 --> 01:18:33,199
“Wil je het volhouden
in dit gekke circus?"

713
01:18:33,282 --> 01:18:36,285
Ik was erg zenuwachtig om te accepteren.

714
01:18:36,368 --> 01:18:39,914
Maar er was geen totale focus op Bob
deze keer.

715
01:18:39,997 --> 01:18:43,792
Er waren veel mensen in verschillende sterrenbeelden
waar je mee zou kunnen omgaan,

716
01:18:43,876 --> 01:18:46,545
en het klonk leuk.
En het was leuk.

717
01:18:56,889 --> 01:18:58,390
Goedemorgen, Joan.

718
01:19:00,434 --> 01:19:04,146
Alle macht aan het volk.
Niet dat ik het geloof.

719
01:19:04,230 --> 01:19:08,442
- Hoe was de reis?
- Was het een reis? Het was leuk.

720
01:19:08,525 --> 01:19:10,653
Ik hou van de late avonden.

721
01:19:11,570 --> 01:19:15,824
Je slaapt hard en je feestt hard.

722
01:19:15,908 --> 01:19:21,580
Direct daarna kwam ik op het idee
dat ik elke plaat kan maken die ik wil.

723
01:19:21,664 --> 01:19:25,376
Toen ik de plaat daarna maakte
Ik heb veel slaappillen geslikt.

724
01:19:25,459 --> 01:19:29,088
Wij gingen de cover maken
en ze hadden een geweldige foto van mij.

725
01:19:29,171 --> 01:19:31,632
Ik zag er stoer uit.

726
01:19:31,715 --> 01:19:36,679
Ik zei dat ik cooler was dan dat en
zet een bril op en die stomme hoed.

727
01:19:36,762 --> 01:19:40,432
En het was het ergste,
lelijkste albumhoes,

728
01:19:40,516 --> 01:19:43,852
niet alleen in mijn carrière,
maar ook bij vele anderen.

729
01:19:45,020 --> 01:19:48,983
En ik wist het niet.
Ik begreep niet wat ik dacht.

730
01:19:49,066 --> 01:19:51,819
Het waren gewoon te veel slaappillen.

731
01:19:53,279 --> 01:19:56,532
Het was acht jaar lang mijn medicijn.

732
01:19:56,615 --> 01:20:02,955
De methaqualon maakte dat mogelijk
laat alle remmingen één voor één los.

733
01:20:07,042 --> 01:20:10,963
Alles begon tegen me aan te botsen.

734
01:20:12,548 --> 01:20:17,803
En dan, als de zalen er niet meer zijn
uitverkocht, je wilt iedereen de schuld geven.

735
01:20:20,180 --> 01:20:23,642
Mijn carrière stortte in.

736
01:20:23,726 --> 01:20:26,020
Daarna was ik richtingloos.

737
01:20:29,023 --> 01:20:33,777
Ik zocht. Ik noemde het 'zo lang'.
Dat zei ik tegen het publiek.

738
01:20:33,861 --> 01:20:37,656
Dat ik voelde dat dit allemaal zo is
"Tot ziens" voor ons allemaal.

739
01:20:37,740 --> 01:20:39,700
Dat was het zeker voor mij.

740
01:20:48,500 --> 01:20:54,423
Ik wist niet waar het Amnesty-concert was
het was de bedoeling en de bus vertrok zonder mij.

741
01:20:54,506 --> 01:20:56,216
Hallo!

742
01:20:56,300 --> 01:21:01,055
En toen "oeps", snapten ze het
kom terug en haal mij.

743
01:21:02,681 --> 01:21:04,600
Jeetje, zo verschrikkelijk.

744
01:21:08,062 --> 01:21:13,150
Ik ben belangrijk geweest voor Amnesty, maar...
dat maakt niet uit in de entertainmentindustrie.

745
01:21:20,032 --> 01:21:22,826
Wat een dwaas!

746
01:21:24,661 --> 01:21:29,041
Ik dacht dat ik dat ook kon
breng mijn politiek daarin.

747
01:21:29,750 --> 01:21:32,419
Wat eigenlijk niet mogelijk was.

748
01:21:33,545 --> 01:21:36,507
Het is ZATERDAG,
EERSTE DAG THUIS NA DE TOUR.

749
01:21:36,590 --> 01:21:40,302
MIJN HERSENEN TREKKEN IN HONDERD VERSCHILLENDE RICHTINGEN.

750
01:21:40,386 --> 01:21:43,389
"ONGELUKKIG" IS NIET HET JUISTE WOORD.
Ik ben gewoon verdwaald.

751
01:21:43,472 --> 01:21:47,184
Het is tijdens deze rustige jaren
omdat ik geduld nodig heb.

752
01:21:47,267 --> 01:21:51,522
En ik moet me er ook op voorbereiden

753
01:21:51,605 --> 01:21:55,401
Dat doe ik misschien niet
weer iets geweldigs in mijn leven.

754
01:21:55,484 --> 01:21:59,863
Het zoeken is het doen.
Het kan zijn dat je niet helemaal daar komt.

755
01:21:59,947 --> 01:22:02,408
Maar kijken...

756
01:22:04,701 --> 01:22:07,329
Dat is waar mijn leven nu over gaat.

757
01:22:09,164 --> 01:22:11,500
Ik ben aan het vechten.

758
01:22:14,420 --> 01:22:17,297
EN PANIEKAANVALLEN.

759
01:22:18,757 --> 01:22:23,637
Alles was uit balans.
Mijn relaties, mijn nachtrust...

760
01:22:23,720 --> 01:22:28,934
Ik dacht dat er nog anderen moesten zijn
manier van leven, terwijl ik het wist

761
01:22:29,017 --> 01:22:34,106
dat ik een wonder in mij had
waar ik mee zou moeten leven.

762
01:22:34,189 --> 01:22:36,817
Ik noemde het een graan,
een korreltje in mij

763
01:22:36,900 --> 01:22:39,862
dat moest geprikt worden
of gebarsten of zoiets.

764
01:22:39,945 --> 01:22:43,824
Het meest hartverscheurende om te zien was MIMI.

765
01:22:43,907 --> 01:22:47,369
Ze zag er zo blij uit.
Ik haat het dat het van haar is afgenomen.

766
01:22:47,453 --> 01:22:52,875
LAAT AL DEZE PIJN LAAT.

767
01:22:59,631 --> 01:23:04,887
Het was half zes en ik had net
stond op en besefte dat ik boos was.

768
01:23:04,970 --> 01:23:07,806
Boos, boos, boos.

769
01:23:08,557 --> 01:23:13,270
Ik begon met mijn kussen tegen de muren te slaan.

770
01:23:13,854 --> 01:23:16,690
Toen ging ik liggen en huilde een tijdje.

771
01:23:16,773 --> 01:23:18,567
Ik ben gebroken.

772
01:23:30,329 --> 01:23:33,040
Nu vrijgegeven.

773
01:23:36,877 --> 01:23:40,172
Je hebt tijd om te verhuizen,

774
01:23:42,591 --> 01:23:47,012
naar de plek in jou,
en geniet van zijn rijkdom,

775
01:23:51,642 --> 01:23:54,436
die je net begint te ontdekken.

776
01:24:04,238 --> 01:24:08,742
‘Ik dacht altijd dat dat het alternatief was
naar zwart en wit is grijs.

777
01:24:09,618 --> 01:24:14,331
Om geen saai leven te leiden
Ik heb zwart op wit gedacht.

778
01:24:14,414 --> 01:24:19,127
Niet alleen in goed en slecht,
maar in volmaakt en waardig,

779
01:24:19,211 --> 01:24:23,549
begaafd en waardeloos,
engelachtig en demonisch.

780
01:24:24,758 --> 01:24:29,179
Toen ik een halve eeuw oud was
Ik stortte mezelf in een zee van herinneringen

781
01:24:29,263 --> 01:24:33,976
en dook blindelings
tot in de kern van mijn diepste wezen.

782
01:24:34,601 --> 01:24:36,770
Donker, donker, donker.

783
01:24:36,853 --> 01:24:41,400
Ik sputterde, zoekend naar aanwijzingen,
mijn dromen vastgelegd,

784
01:24:41,483 --> 01:24:48,448
gevochten voor het leven. En op een dag kwam ik
tot aan de oppervlakte en kon verfschilfers zien.

785
01:24:49,700 --> 01:24:54,913
Langzaam begon ik te zien en te begrijpen,
terwijl mijn begraven verleden zich ontvouwde

786
01:24:54,997 --> 01:24:59,084
als een gescheurde en met bloed besmeurde standaard
voor mijn ogen,

787
01:24:59,167 --> 01:25:02,796
dat ik het niet had overleefd
om het eerder te zien."

788
01:25:11,346 --> 01:25:14,891
Mimi belde op een dag en vroeg ernaar

789
01:25:15,517 --> 01:25:20,939
Ik was geïnteresseerd in therapie,
voor elke vorm van misbruik.

790
01:25:21,815 --> 01:25:23,275
Ze noemde mijn vader.

791
01:25:31,617 --> 01:25:33,368
Mimi heeft een helder geheugen

792
01:25:33,452 --> 01:25:37,080
van onze vader die staat
achter haar terwijl ze de was ophangt,

793
01:25:37,164 --> 01:25:42,085
draait haar om, kust haar,
en steekt zijn tong in haar mond.

794
01:25:42,169 --> 01:25:44,755
Eindelijk confronteerde ze papa.

795
01:25:45,547 --> 01:25:48,467
Natuurlijk zei hij:
“Waar heb je het over?

796
01:25:48,550 --> 01:25:51,511
Ik zou zoiets nooit hebben gedaan."

797
01:25:53,722 --> 01:25:58,143
Ze zei dat ze bij de waslijn was
en ik kwam naar haar toe,

798
01:25:59,561 --> 01:26:03,315
en wat ze zei was dat
Ik kuste haar op de mond.

799
01:26:04,191 --> 01:26:06,193
En het was…

800
01:26:07,069 --> 01:26:10,530
Het was waarschijnlijk de grootste schok van mijn leven.

801
01:26:11,198 --> 01:26:14,576
Wat ze zei was dat ze
was de was aan het ophangen toen Al naar buiten kwam

802
01:26:14,660 --> 01:26:18,747
omdat ik thuis had gestudeerd
en zag haar.

803
01:26:18,830 --> 01:26:22,459
En in mijn gedachten denk ik
dat hij geen kwade bedoelingen had

804
01:26:22,542 --> 01:26:25,462
maar werd gewoon zo in beslag genomen
van het gevoel van liefde

805
01:26:25,545 --> 01:26:28,006
omdat ze mooi was,
op een mooie dag.

806
01:26:28,090 --> 01:26:31,093
Hij liep naar haar toe en omhelsde haar
en kuste haar.

807
01:26:31,176 --> 01:26:34,012
Ze zei dat het met de tong was
en ze verstijfde.

808
01:26:34,096 --> 01:26:36,973
En misschien is hij volkomen onschuldig
hieraan.

809
01:26:37,057 --> 01:26:38,308
Precies wat ik denk.

810
01:26:38,392 --> 01:26:43,730
Maar zij heeft het anders ervaren.

811
01:26:47,776 --> 01:26:51,405
Mijn enige soortgelijke herinnering
is vager,

812
01:26:51,488 --> 01:26:56,159
Toen lag ik bij mijn vader in bed
in de middag voor een dutje.

813
01:26:56,243 --> 01:26:59,871
Ik herinner me zijn gezicht
was dicht bij de mijne

814
01:26:59,955 --> 01:27:04,793
en dat hij zei: "Kijk niet naar mij."
Vermaning. Dat is alles.

815
01:27:05,961 --> 01:27:10,048
Ik herinner me de plaats, de kamer.

816
01:27:10,132 --> 01:27:13,468
En dat is het.
Dat is wat ik mij bewust herinner.

817
01:27:15,929 --> 01:27:19,933
Sommigen herinneren zich hun jeugd.
Ze herinneren zich wat ze hebben meegemaakt.

818
01:27:20,016 --> 01:27:26,148
Maar ik denk dat de meeste mensen het begraven
wat te moeilijk is om te onthouden.

819
01:27:28,608 --> 01:27:31,486
We bespraken hypnose.

820
01:27:31,570 --> 01:27:36,283
Hij dacht dat als ik diep ging
op de een of andere manier zou ik er wel achter komen.

821
01:27:36,783 --> 01:27:41,997
Het was een schok, het was een schok
een dag. Therapie drie keer per week,

822
01:27:42,080 --> 01:27:44,124
Om dit uit te tekenen.

823
01:27:53,091 --> 01:27:55,427
Ga naar je meest innerlijke centrum.

824
01:27:57,679 --> 01:28:00,640
Naar die plek diep in jou

825
01:28:00,724 --> 01:28:03,894
die blijft reizen
door tijd en ruimte.

826
01:28:05,145 --> 01:28:10,317
Herinneringen komen, herinneringen gaan.
Gevoelens komen, gevoelens gaan.

827
01:28:14,070 --> 01:28:18,867
De onderste oogleden ontspannen
tot het kleine punt,

828
01:28:19,868 --> 01:28:22,913
voel de ontspanningsstroom
van je oogleden.

829
01:28:24,706 --> 01:28:30,128
Een spanning, als een zwarte vloeistof,
stroomt uit je tenen.

830
01:28:31,087 --> 01:28:33,381
Kom naar de stilte.

831
01:28:34,841 --> 01:28:36,635
Kom naar de stilte.

832
01:28:40,013 --> 01:28:45,185
Of kom naar die tuin,
dat zit in jou, waar dan ook.

833
01:28:47,437 --> 01:28:49,981
Ik was aan het wandelen in de natuur

834
01:28:50,065 --> 01:28:55,737
en keek in de sloot en zag een grote pad.

835
01:28:56,530 --> 01:29:01,701
Ik zei: "hey pad" of zoiets,
en het ontvouwde zich en werd een baby.

836
01:29:02,619 --> 01:29:07,999
En de baby was Diamond Joan.
Het is mijn scheppingsverhaal.

837
01:29:08,083 --> 01:29:12,128
Het was een fragiel klein heiligdom
zoals ik...

838
01:29:12,212 --> 01:29:16,132
Wat je in gedachten doet, wat ik zou doen,
is om het op te halen.

839
01:29:16,216 --> 01:29:20,846
Je pakt het op en probeert het
zorg ervoor en bescherm het.

840
01:29:32,691 --> 01:29:37,320
Mijn creativiteit explodeerde
gedurende de tijd dat ik deze allemaal vond.

841
01:29:38,738 --> 01:29:41,032
En ik heb het allemaal getekend.

842
01:29:43,285 --> 01:29:46,580
Op de een of andere manier vielen de dieren het duidelijkst op.

843
01:29:47,873 --> 01:29:51,209
De wolf was boos maar beschermde mij.

844
01:29:55,297 --> 01:29:59,467
Magar, de uil, was de wijze,
de alchemist.

845
01:29:59,551 --> 01:30:02,846
Hij maakte ondraaglijke dingen draaglijk.

846
01:30:04,055 --> 01:30:07,601
Watush regeert over alles wat mooi is.

847
01:30:07,684 --> 01:30:10,687
Zij is de muziek en de schoonheid.

848
01:30:10,770 --> 01:30:14,608
Ik weet dat dit moeilijk is voor mensen,
Dat probeer ik te zeggen

849
01:30:14,691 --> 01:30:17,777
zodat mensen dat kunnen
begrijp waar ik het over heb.

850
01:30:18,445 --> 01:30:22,449
Ik identificeerde me met MPD,
meervoudige persoonlijkheidsstoornis.

851
01:30:22,532 --> 01:30:27,621
Veel mensen met hun kleine verhalen
kwam naar de oppervlakte, en elk verhaal

852
01:30:27,704 --> 01:30:32,125
was een deel van mijn leven
wat een obstakel vormde.

853
01:30:32,208 --> 01:30:36,046
En wanneer ze naar de oppervlakte konden komen
en erover praten en uitleggen

854
01:30:36,129 --> 01:30:39,049
dan kon ik een beetje genezen.

855
01:30:40,425 --> 01:30:43,011
Ik vond het leuk
omdat ik de mensen leuk vond.

856
01:30:43,094 --> 01:30:48,975
Ik vond het leuk om mezelf beter te begrijpen,
Ik vond het leuk hoe anders het was.

857
01:30:49,059 --> 01:30:54,022
Er was er nog één
interessant aspect van mijn leven.

858
01:30:54,105 --> 01:30:57,359
Het was heel interessant
en dat is nog steeds zo.

859
01:30:58,151 --> 01:31:00,654
Maar het ontstond in mijn hel.

860
01:31:03,365 --> 01:31:06,034
HET FAMILIEVERHAAL GAAT VERVOLG.

861
01:31:06,117 --> 01:31:08,828
JOANIE TENTOONSTELLING "DE DONKERE KANT VAN GENIUS."

862
01:31:10,163 --> 01:31:13,208
GESPLITSTE PERSOONLIJKHEID STAAT IN VOLLE BLOEI.

863
01:31:13,291 --> 01:31:15,669
ZE LIJKT EMOTIONEEL ZIEK.

864
01:31:15,752 --> 01:31:20,924
ZE HEEFT DE WERELD VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE VERLATEN.

865
01:31:21,967 --> 01:31:25,345
De focus moet nu op jou gericht zijn.

866
01:31:25,428 --> 01:31:29,391
Alle anderen zijn aan de beurt geweest.
Nu is het jouw beurt.

867
01:31:30,558 --> 01:31:33,311
Elke dag loop ik rond

868
01:31:34,479 --> 01:31:38,358
als een persoonlijke kleine tijdbom.

869
01:31:40,235 --> 01:31:42,654
Dit spul wil eruit.

870
01:31:45,115 --> 01:31:47,409
Je kunt de controle terugnemen.

871
01:31:49,119 --> 01:31:51,454
Ben ik niet gek?

872
01:31:51,538 --> 01:31:57,335
Het gekke is dat we een vrouw hebben
die niet van hun leven konden genieten

873
01:31:58,169 --> 01:32:01,172
en de vruchten van hun harde werk.

874
01:32:02,882 --> 01:32:05,635
We hebben tijd voor nog één persoon.

875
01:32:08,805 --> 01:32:12,934
Kun jij iemand vinden die de toorn draagt?

876
01:32:15,562 --> 01:32:18,773
Misschien iemand die je opgesloten houdt.

877
01:32:23,445 --> 01:32:26,948
Mijn geheugenproces was lichamelijk.

878
01:32:27,032 --> 01:32:30,326
Mijn lichaam bewoog,
deed dingen, zei dingen.

879
01:32:31,578 --> 01:32:34,873
Ik kreeg geen flashbacks
zoals sommigen in therapie krijgen.

880
01:32:34,956 --> 01:32:38,251
Ze zien het heel duidelijk.
Dat doe ik niet.

881
01:32:39,252 --> 01:32:44,382
Het is alsof er niets tastbaars is.
Het zijn gewoon gevoelens, onaangename gevoelens,

882
01:32:44,466 --> 01:32:46,634
vermoeiende gevoelens.

883
01:32:47,427 --> 01:32:51,973
En mijn vader had er iets mee te maken.

884
01:32:52,640 --> 01:32:56,019
En mama... ik weet het gewoon
dat ze ons niet kon beschermen.

885
01:32:56,102 --> 01:32:58,480
HET doet pijn

886
01:33:08,239 --> 01:33:09,282
MAMMA EN PAPA,

887
01:33:09,365 --> 01:33:11,701
Het is tijd dat ik mijn waarheid spreek.

888
01:33:11,785 --> 01:33:14,079
Om je te vertellen wat ik nooit heb gezegd.

889
01:33:14,162 --> 01:33:18,333
ALS KIND WERD IK VERSCHRIKKELIJK BEHANDELD,
NIET ALLEEN VAN JULLIE, VAN WIE IK HOU,

890
01:33:18,416 --> 01:33:20,335
BEHALVE VAN VEEL WAAR IK NIET VAN HOUD.

891
01:33:20,418 --> 01:33:23,171
Ik weet dit vanwege de geheugentherapie,

892
01:33:23,254 --> 01:33:26,091
WAT MOET WORDEN ONTHOUDEN.

893
01:33:29,928 --> 01:33:34,641
Ik wil het ook opnemen.
Ik wil het op band.

894
01:33:34,724 --> 01:33:39,687
Anders...
We herinneren ons wat we willen onthouden, toch?

895
01:33:39,771 --> 01:33:46,027
We proberen nog steeds te begrijpen hoe je dat doet
Ik kon niet merken dat we zoveel leden.

896
01:33:47,904 --> 01:33:51,991
- Wat heb je gemist? Weet je dat?
- Natuurlijk niet.

897
01:33:52,075 --> 01:33:55,495
Hoe moet ik dat weten?
We praten over dingen die ik heb gemist

898
01:33:55,578 --> 01:33:57,956
en niet van op de hoogte, toch?

899
01:33:58,873 --> 01:34:02,669
Wat heb je niet gezien?
Je weet niet eens waar ze het over hebben.

900
01:34:02,752 --> 01:34:04,295
Natuurlijk niet.

901
01:34:09,008 --> 01:34:12,595
Wat ons is overkomen is niet rationeel.

902
01:34:12,679 --> 01:34:13,972
Het is niet...

903
01:34:14,681 --> 01:34:20,103
Het zit in de verbeelding.
De meeste mensen geloven het dus niet.

904
01:34:22,272 --> 01:34:28,153
GEWOON EEN VORMLOOS ‘GEVOEL’.

905
01:34:29,779 --> 01:34:34,868
WIJ MOETEN EEN LEUGENDETECTORTEST KUNNEN DOEN.
Het is allemaal zo verschrikkelijk vals.

906
01:34:36,536 --> 01:34:40,832
PSYCHIATRici HEBBEN HUN PATIËNTEN “GEHOLPEN”.

907
01:34:40,915 --> 01:34:44,919
OM DINGEN TE ‘HERINNEREN’ DIE NIET GEBEUREN ZIJN.

908
01:34:45,003 --> 01:34:49,883
HET WORDT 'VALS GEHEUGENSYNDROOM' genoemd.

909
01:34:52,468 --> 01:34:56,556
Mijn ouders geloofden
dat mijn psychiater het allemaal verzonnen heeft.

910
01:34:56,639 --> 01:34:58,725
En dat Mimi het allemaal verzonnen had.

911
01:34:59,475 --> 01:35:02,854
Pauline heeft dit nooit geloofd.

912
01:35:03,479 --> 01:35:06,024
Ze stond achter onze ouders.

913
01:35:07,942 --> 01:35:09,611
Je kunt het nooit zeker weten,

914
01:35:09,694 --> 01:35:12,322
het zal nooit een deel zijn
van geheugentherapie,

915
01:35:12,405 --> 01:35:15,033
je kunt het je nooit herinneren
precies wat er gebeurde.

916
01:35:16,409 --> 01:35:20,705
Ik ben slim genoeg om het te begrijpen
dat het voor een deel vage indrukken zijn.

917
01:35:20,788 --> 01:35:23,458
Er zijn wat dingen gebeurd,
sommige zijn gedeeltelijk gebeurd.

918
01:35:23,541 --> 01:35:27,462
Sommige zijn slechts een gevoel dat ik heb gevoeld.
Ik sta daarvoor open.

919
01:35:28,254 --> 01:35:32,508
Als 20960 van wat ik me herinner waar is,
dat zou genoeg zijn

920
01:35:33,426 --> 01:35:38,723
om de verwondingen die ik heb opgelopen te geven.
Ik kan niets bewijzen.

921
01:35:42,852 --> 01:35:46,648
Ik heb zoveel vreugde gevonden
door ze te zien opgroeien en worden

922
01:35:46,731 --> 01:35:49,817
gelukkige, geweldige kinderen.
En nu zijn ze waar ze zijn,

923
01:35:49,901 --> 01:35:56,950
en voel me zo wanhopig omdat
van dit en dat, en het is zo verschrikkelijk.

924
01:36:00,370 --> 01:36:04,582
VOOR MIJ IS HET EEN TRAGEDIE,
EEN MYSTERIE DAT NOOIT OPGELOST ZAL WORDEN,

925
01:36:04,666 --> 01:36:08,753
EN ONMOGELIJK OM NIET OVER NA TE DENKEN.

926
01:36:09,963 --> 01:36:13,007
Hoi Joanie, het zijn de paps.

927
01:36:13,091 --> 01:36:16,928
Ik heb je bericht ontvangen
op het antwoordapparaat.

928
01:36:19,264 --> 01:36:22,976
Het brak mijn hart
om je te horen huilen, Joanie.

929
01:36:23,643 --> 01:36:25,937
Ik wil zo graag samen zijn.

930
01:36:27,272 --> 01:36:31,985
En ik wou dat we dichterbij waren
stuk voor stuk letterlijk en figuurlijk.

931
01:36:33,236 --> 01:36:37,115
Pas op, Joanie.
ik hou van je, doei dan.

932
01:36:43,246 --> 01:36:46,874
Ik had geen contact
bij mijn vader, al heel lang.

933
01:36:48,376 --> 01:36:51,296
Waarom proberen hem het te laten begrijpen?

934
01:36:52,005 --> 01:36:55,258
Het is zinloos. Het zal niet gebeuren.

935
01:36:56,718 --> 01:37:01,180
En ik geloof dat ze het zich niet herinneren.
Dat de ouders het zich niet herinneren.

936
01:37:01,264 --> 01:37:05,601
Dat denk ik echt.
Het kostte me 50 jaar en ik wilde het onthouden.

937
01:37:05,685 --> 01:37:07,812
Ze willen het zich niet herinneren.

938
01:37:20,366 --> 01:37:23,745
Ik wilde ze vergeven
zo snel mogelijk.

939
01:37:25,955 --> 01:37:31,210
De positieve kant van de duisternis waren de berichten
over vergeving en overweging

940
01:37:31,294 --> 01:37:36,049
en al het goede
uit de Bijbel en de Quakers.

941
01:37:42,597 --> 01:37:49,270
Voor ons was het gemakkelijk om moeder te vergeven
was zo dichtbij geweest en ze was kwetsbaar.

942
01:37:55,318 --> 01:37:59,238
Ze was erg ziek
en naderde de dood.

943
01:37:59,322 --> 01:38:05,119
We moesten er allemaal mee in het reine komen
dat we haar gewoon zouden helpen.

944
01:38:05,912 --> 01:38:07,663
Help haar op weg.

945
01:38:25,014 --> 01:38:26,808
Niet meer?

946
01:39:54,437 --> 01:39:58,733
HERINNER MIJ ZO!
GELUKKIGE VERJAARDAG 1995 WENSEN MAMA

947
01:40:26,594 --> 01:40:28,513
Dit is van Mimi.

948
01:40:29,305 --> 01:40:33,351
Ze tekende dit tijdens geheugentherapie.

949
01:40:34,060 --> 01:40:39,232
Ik wou dat ze dat kon
kom over deze shit heen.

950
01:40:39,315 --> 01:40:42,944
Ze leek altijd zo
was niet echt aanwezig.

951
01:40:43,027 --> 01:40:49,075
Ik ken het gevoel,
want het overkwam mij ook wel eens

952
01:40:49,158 --> 01:40:52,912
maar voor het grootste deel is het mij gelukt, een beetje.

953
01:40:56,332 --> 01:40:59,877
Wat volgt is gesigneerd aan de piano.

954
01:41:01,754 --> 01:41:04,298
Nu schakel ik over naar mineur.

955
01:41:06,259 --> 01:41:11,055
Ik schreef dit stuk in de jaren veertig
toen ik les gaf aan het Wagner College.

956
01:41:15,434 --> 01:41:18,980
Ik ben de laatste die overblijft.
Het voelt ook vreemd.

957
01:41:20,690 --> 01:41:21,899
Ja.

958
01:41:22,900 --> 01:41:25,861
Mijn twee zussen zijn overleden aan kanker.

959
01:41:27,029 --> 01:41:30,616
Pauline was 77 en Mimi 50-iets.

960
01:41:31,951 --> 01:41:34,704
Maar bij Mimi was het erg ingewikkeld,

961
01:41:34,787 --> 01:41:38,958
tijdens de kindertijd en daarna,
als we concurreerden, altijd.

962
01:41:40,501 --> 01:41:46,048
Toen Mimi ziek was en stervende,
ze duwde me zo erg weg

963
01:41:46,132 --> 01:41:49,719
dat ik het moeilijk vond
zoveel te voelen.

964
01:41:52,471 --> 01:41:56,392
De liefde was daar,
maar deze was niet toegankelijk.

965
01:41:59,145 --> 01:42:02,648
Ik heb het in mij
om mijn gevoelens tegen te houden.

966
01:42:02,732 --> 01:42:06,277
Ik weet niet wat mij dat laat doen
emoties voelen toen Pauline stierf.

967
01:42:06,360 --> 01:42:10,364
Maar ik ben blij dat ik het kon,
want met haar waren ze allemaal verdwenen.

968
01:42:14,285 --> 01:42:18,789
Het is vreemd dat ze allemaal verdwenen zijn.
Ik heb niemand om mee om te gaan,

969
01:42:20,207 --> 01:42:23,419
over de ervaringen die we allemaal deelden.

970
01:42:28,257 --> 01:42:33,596
Zo nu en dan kon ik over mijn vader dromen
op een manier die het verdriet in mij raakte.

971
01:42:33,679 --> 01:42:39,226
Gewoon iets kleins aan hem
en zijn verdriet omdat hij alleen was

972
01:42:39,310 --> 01:42:42,063
zo'n groot deel van zijn laatste keer.

973
01:42:42,938 --> 01:42:48,861
Dan denk ik: ‘Waarom hebben we niet opgepast
over hem terwijl wij voor moeder zorgden?"

974
01:43:24,480 --> 01:43:28,943
De demonen komen en gaan op verschillende manieren
en nog steeds wijs, maar niet zoals voorheen.

975
01:43:29,694 --> 01:43:36,033
Ik denk dat ik het van buitenaf beoordeel
mijn afnemende fobieën en angstaanvallen.

976
01:43:38,285 --> 01:43:42,164
Ik ben nu aanwezig
op een manier die ik voorheen nooit kon.

977
01:43:42,248 --> 01:43:47,128
Ik ben beland waar ik wil zijn,
wat ik nooit had kunnen bedenken.

978
01:43:47,211 --> 01:43:50,464
Ik zou zeggen dat ik me heel voel.

979
01:43:53,467 --> 01:43:56,804
HET LAATSTE CONCERT, NEW YORK

980
01:43:56,887 --> 01:43:59,640
Mocht iemand een vuurpijl nemen
en houd je adem in, toch?

981
01:43:59,724 --> 01:44:02,893
Dat kan als je wilt.
Het brengt je nergens.

982
01:44:06,147 --> 01:44:10,025
Vroeger had ik het gevoel dat ik dat wilde
ontmoet iedereen in de wereld

983
01:44:10,109 --> 01:44:12,153
en neem ze ter hand

984
01:44:12,236 --> 01:44:17,116
en vertel ons over de nieuwste manier
Ik zou de wereld redden.

985
01:44:17,199 --> 01:44:20,035
Maar om te zingen

986
01:44:20,870 --> 01:44:24,290
en voel je vrij,
ook al ben ik tonaal niet zo vrij,

987
01:44:24,373 --> 01:44:27,042
kan niet zoveel aantekeningen maken
zoals ik kon.

988
01:44:28,335 --> 01:44:32,882
Maar ik draag niet het gewicht van de wereld
op mijn schouders, zoals ik zo lang heb gedaan.

989
01:44:41,140 --> 01:44:44,310
Maar ik denk dat ik heb gewacht
naar het juiste moment.

990
01:44:45,060 --> 01:44:49,273
Ik was een jaar geleden nog niet klaar,
of anderhalf.

991
01:44:50,691 --> 01:44:52,777
Bedankt. Bedankt.

992
01:44:54,862 --> 01:44:57,573
Dit is een goede tijd in mijn leven.

993
01:44:57,656 --> 01:45:00,868
Iemand vroeg het mij
dat was mijn favoriete decennium

994
01:45:00,951 --> 01:45:03,913
en ik heb er niet eens over nagedacht.
Ik zei: "dit":

995
01:47:48,452 --> 01:47:52,206
De trein vertraagt. Het is daar prachtig.

996
01:47:52,998 --> 01:47:56,543
Het zijn alleen maar donkere wolken en groen gras
en wat bomen.

997
01:48:04,635 --> 01:48:08,931
Ik kijk door het raam naar de maan.
Zo leuk, zo leuk.

998
01:48:13,310 --> 01:48:16,772
O, mijn huis. Mijn huis is zo mooi.

999
01:48:19,692 --> 01:48:25,739
Ze hebben een boom neergezet
op het hoogste punt van mijn huis.

1000
01:48:26,490 --> 01:48:28,742
Het is erg rustig daarboven.

1001
01:48:37,084 --> 01:48:39,795
Kom op.

1002
01:48:39,878 --> 01:48:43,924
Goed meisje. Mama gaat dansen.
Ze gaat dansen.

1003
01:49:40,731 --> 01:49:44,485
mijn vrienden,
het bos is zoet saai,

1004
01:49:44,568 --> 01:49:49,198
maar ik heb dingen die ik heb beloofd,
en kilometers om te reizen om te slapen.

1005
01:49:49,281 --> 01:49:51,992
En kilometers reizen om te slapen. O